
Eros Ramazzotti
「Un’ancora nel vento」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 4:07
Per quanto dolce sia, per me
どれほど甘くても、私にとっては
Il sapore della libertà
自由の味
In fondo un po' di amaro sempre c'è
結局、ほんの少しの苦さはいつもある
Restare solo non mi va
ひとりでいるのは嫌なんだ
La notte è un oceano
夜はひとつの大海原
Attraversarla non ce la farei
それを渡りきるなんて、私にはできない
Leggendo un libro o guardando un film
本を読んでるか、映画を観ているか
Ci vuole molto più
必要なのは、もっとずっと
Per questa notte ci vuoi tu
今夜は、君がいてほしい
Rimani un po' con me
少しだけ、僕のそばにいて
Non mi dire di no
ノーと言わないで
Rimani un po' con me
もう少し いっしょにいて
Fino a quando non so
わからなくなるまで
Gettala insieme con me
いっしょに投げ捨てて
Un'ancora nel vento
風の中の錨
Mi fermerò cosi per un momento con te
きみと一瞬だけ ここで止まるよ
E quando i viaggi tornano
そして旅がまた戻ってきて
Ritrovo il vuoto che ho lasciato qui
ここに置いてきた空白を取り戻す
E quando anche stare in compagnia
一緒にいることさえ
Non mi diverte più
もう うれしくない
Dove mi aggrappo io
私がしがみつく先はどこ
L'unico appiglio mio sei tu
私の唯一の支えは君だ
Rimani un po' con me
もう少しだけ そばにいて
Non mi dire di no
だめだなんて言わないで
Rimani un po' con me
もう少しだけ そばにいて
Fino a quando non so
いつまでかは まだ分からないけど
Gettala insieme con me
君と一緒に投げよう
Un'ancora nel vento
風の中の錨
Mi fermerò cosi per un momento con te
君と一緒なら しばらくこのままで止まる
Rimani un po' con me
もう少しだけ そばにいて
Dammi il meglio che hai
持てるすべてをくれ
Rimani un po' con me
もう少しそばにいて
Quel che voglio lo sai
私が望むこと、わかってるよね
Lo hai già capito anche tu
君ももう気づいてるはずだ
Ne ho un bisogno immenso
それが必要でたまらない
Mi bastera così
これで十分だよ
Non chiedo niente di più
これ以上は何も求めない
Mi bastera un respiro
ただひと呼吸で足りる
Averlo qui accanto al mio
それが私の隣にあること
Mi basterà
それで、足りる
Per sentirmi vivere
僕が生きてるって感じるために
Rimani un po' con me
少しだけ一緒にいて
Fino a quando non so
わからないままになるまで
Gettala insieme con me
君と一緒に投げて
Un'ancora nel vento
風の中の錨
Mi fermerò cosi per un momento
こんなふうに一瞬だけ立ち止まるよ
Con te
君と
Con te
君と
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amaro
- 苦いC1
- po
- 少し
- oceano
- 大洋
- attraversarla
- 渡る
- ce
- ある
- farei
- するだろう
- dire
- 言うA1
- gettala
- 投げろ
- ancora
- まだ
- vento
- 風B1
力試し
Un’ancora nel ventoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。