
Eros Ramazzotti
「Un’emozione per sempre」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2003
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:57
Vorrei poterti ricordare così
君をこのまま思い出せたら
Con quel sorriso acceso d'amore
燃える愛のその笑顔で
Come se fosse uscita di colpo lì
まるで突然そこから現れたみたいに
Un'occhiata di sole
ひとすじの太陽のまなざし
Vorrei poterti ricordare, lo sai
君を思い出したいんだ、わかってる
Come una storia importante davvero
本当に大切な物語みたいに
Anche se ha mosso il sentimento che hai
君が抱いた気持ちを揺らしたとしても
Solo un canto leggero
ただ軽やかなひとつの歌
Sto pensando a parole di addio che
別れの言葉のことを考えてて
Danno un dispiacere
それは胸を痛めさせる
Ma nel deserto che lasciano dietro sé
でも彼らが背にする砂漠で
Trovano da bere
飲み物を見つける
Certi amori regalano
ある種の恋は授ける
Un'emozione per sempre
永遠のときめきを
Momenti che restano così
そんなふうに残る瞬間
Impressi nella mente
心に刻まれ
Certi amori ti lasciano
ある種の恋は君を置いていく
Una canzone per sempre
永遠の一曲
Parole che restano così
そんなふうに残る言葉
Nel cuore della gente
人々の心の中で
Ah, nel cuore della gente, Nico
ああ、人々の心の奥で ニコ
Vorrei poterti dedicare di più
もっと君に 捧げたい
Più di quel tempo che ti posso dare
君にあげられるその時間以上に
Ma nel mio mondo non ci sei solo tu
でも私の世界には 君ひとりじゃない
Io perciò devo andare
だから私は 行かなきゃならない
Ci sono mari e ci sono colline che
海もあり 丘もあって
Voglio rivedere
もう一度 会いたい
Ci sono amici che aspettano ancora me
まだ私を待ってる友だちがいる
Per giocare insieme
一緒に遊ぶために
Certi amori regalano
ある恋は 贈りものをくれる
Un'emozione per sempre
永遠に残るひとつの感情
Momenti che restano così
ずっとそのまま残る瞬間
Impressi nella mente
頭の中に刻まれて
Certi amori ti lasciano
ある愛は君を残していく
Una canzone per sempre
永遠のための一曲
Parole che restano così
こんなふうに残る言葉
Nel cuore della gente
人々の胸の中に
Nel cuore della gente
人々の胸の中に
Nel cuore della gente
人々の胸の中に
Certi amori regalano
ある愛は贈り物をくれる
Un'emozione per sempre
永遠に続く想い
Momenti belli che restano così
いつまでも残る素敵なひととき
Impressi nella mente
心に刻まれた
Di quelli che restano così
ずっとそのまま残るもの
Nel cuore della gente
人々の心の中に
Nel cuore della gente
人々の心の中に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- così
- そうしてA1
- davvero
- 本当にA1
- lì
- そこA1
- ricordare
- 思い出すA1
- sai
- 知ってるA1
- sole
- 太陽A1
- storia
- 物語A1
- vorrei
- 〜したい
- poterti
- あなたを
- quel
- あの
力試し
Un’emozione per sempreをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。