
Eros Ramazzotti
「Uno di noi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:51
Io che lo conosco, ti dico
僕はあいつを知ってるから言うよ
Che non è cambiato, è sempre un amico
変わってない、相変わらず友だち
Sempre lo stesso
いつだって同じ
Com'era prima è adesso
前と同じさ、今も
E se a volte dà l'impressione
でも時々そんなふうに見えて
Del ragazzo chiuso, un po' musone
口をききたくないみたいで少しすねてる少年と
Non farci caso
気にしないで
Che dentro ha un grande sorriso
中には大きな笑顔がある
È uno di noi, uno di noi
彼は僕らの一人、僕らの一人
È una questione di pelle
それは肌の問題
Quella che indosso ha, bene gli sta
私が身につけてるそれは、よく似合う
Anche se un poco ribelle
少しばかり反抗的でも
Se non ci credi allora vieni insieme a me
信じられないなら、いっしょに来て
È facile incontrarlo, so dov'è
会うのは簡単、どこにいるか知ってる
In qualche raduno, perché lui è uno
どこかの集まりでさ、だって彼はひとり
È uno di noi
私たちの一人
Non ha bisogno, sai di fingere perché
ねえ、わざわざ見せかける必要なんてないんだ
Non passa mai per quello che non è
自分じゃないもののふりはしない
Ed è per questo che lui è rimasto
だからこそ彼は残った
Uno di noi, uno di noi, uno di noi
私たちの一人、私たちの一人、私たちの一人
Dice sempre quello che pensa
いつも自分の思うことを口にする
E soprattutto pensa a quello che dice
そしてとりわけ、言葉にすることを気にかける
E si difende
言い訳して身を守る
Quando qualcuno l'offende
誰かに侮辱されると
Come più gli gira si veste
気分次第に着飾る
Non sopporta certi tipi di feste
特定の手合いのパーティーは我慢ならない
Sai che rottura
まったく面倒くさい
Discorsi e pseudo-cultura
言葉ばかりの話と、似非カルチャー
È uno di noi, uno di noi
こいつは俺たちの仲間だ、俺たちの仲間だ
Giovane generazione
若い世代
Quella dei nuovi eroi anche se poi
あの新しい英雄の物語だとしても それでも
Era di un'altra canzone
それは別の歌の時代だった
Se non ci credi ancora vieni insieme a me
まだ信じられないなら こっちへ来て
Potrai sentirlo mentre dice che
彼が「ねえ」と言うのが聞こえるだろう
O tutti o nessuno, perché lui è uno
それか全員か それとも誰もか だって彼は一人だ
È uno uno di noi
彼は僕らの中の一人
Non ha bisogno sai di fingere perché
ねえ 分かってるでしょ わざとふりをする必要はない
Non passa mai per quello che non è
彼は自分じゃないものにはならない
Lo vedi bene, lui era e rimane
よく見て 彼はそうで これからもそう
Uno di noi, uno di noi, uno di noi
僕らの一人 僕らの一人 僕らの一人
Uno di noi, ah uno di noi
僕らのひとり、ああ 僕らのひとり
Uno di noi, uno di noi
僕らのひとり、僕らのひとり
Uno di noi, uno di noi, uno di noi
僕らのひとり、僕らのひとり、僕らのひとり
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adesso
- いまA1
- allora
- それではA1
- amico
- 友だちA1
- bene
- よいA1
- impressione
- 印象
- po
- ちょっと
- musone
- むっつり
- farci
- できる
- dentro
- 中へA2
- sorriso
- 笑顔B1
力試し
Uno di noiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。