Eros Ramazzotti
「Ya no hay fantasía」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 3:52
Que aburrido estoy
退屈で仕方ない
Se me pasa el día
何も考えず一日が過ぎてく
Sin saber quién soy
自分が誰かもわからない
Ni lo que hago
自分が何をしてるのかも
Y la radio que
そしてラジオはね
Me compraste tú
君が買ってくれた
Menos mal que hoy
今日でよかった
Me dedica un blues
誰かがブルースを捧げてくれる
Ya no hay fantasía
もう幻想なんてない
La rutina forma parte de mí
ルーティンが僕の一部になる
Un principio, una idea
はじまり、ひとつの想い
Son muy poco para irnos de aquí
ここを出ていくには、あまりにも少なすぎる
Ya no hay fantasía
もう空想なんてない
Ni siquiera estando juntos tú y yo
たとえ君と僕が一緒でも
Casi no salimos ya
もうほとんど出かけることすらなくて
Y en la tele, cómo no
テレビだって、そりゃそうさ
Para variar
いつも通りってやつ
Han vuelto a poner
また流してる
La peli de ayer
昨日の映画を
Veo, veo
見る、見る
Y mañana leeré
そして明日、読むよ
Al desayunar
朝食をとるとき
Noticias que sé
知ってるニュースを
Que no creeré
信じられないってことを
Mira
見て
Ya no hay armonía
もう調和はない
Masacrada entre los golpes de hora
時の打撃の間に踏みにじられて
(Ya no hay fantasía
(もうファンタジーはないけど
La rutina forma parte de mí)
ルーティンが私の一部になる)
Más la música que suena en mi mente
それでも、私の頭の中で鳴り続ける音楽のほうが
Hasta siempre sobrevivirá
さよならは永遠に生き延びる
Y hasta tú, Santo Tom
それでも聖トマよ、お前も
Que atacabas desde tu pedestal
玉座から攻めたそのまま
Pecarás de callado
黙って罪を背負うだろう
Las palabras se te habrán acabado
言葉はもう尽きているはず
Sobre todo las mentiras
なにより嘘ばかり
Más no habrá cambiado nada
けれど何も変わらない
Esa fuerza seguirá
その力は残り続ける
Y nunca se irá
そして決して消えはしない
Y nunca se irá
そして決して消えはしない
Veo, veo
見える、見える
Y no habrá cambiado nada
そして何も変わらないだろう
Nuestro sueño volverá
僕らの夢は戻ってくる
Y se quedará
そしてそのまま残る
Y se quedará
そしてそのまま残る
Mira, veo más allá
見て、もっと向こうまで見える
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- que
- 〜して
- aburrido
- 退屈
- estoy
- 〜です
- pasa
- 起こる
- el
- その
- día
- 日
- sin
- 〜なし
- saber
- 知る
- quién
- 誰
- soy
- 私は
力試し
Ya no hay fantasíaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。