Eros Ramazzotti
「Yo amaré」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Rock, Pop
- 長さ
- 5:09
Mirando al cielo a veces pienso que
空を見上げて時々思うんだ、
Es como un enorme computer
それは巨大なコンピューターみたいだって
Hay algo que hace mover las nubes y después
雲を動かして、それから
Ordena las estrellas que todas las noches ves
毎晩あなたが見上げる星たちを並べ替える
Una semilla nueva crecerá
新しい種が芽を出す
Será una gran pradera al final
やがて広大な大草原になるだろう
Y pienso que tendré un lugar que sea para mí
そして思う、僕のための場所があるって
Porque yo lo quiero creer, lo creo así, oh
僕が信じたいから、そう信じるよ、ああ
Porque sentir lo que es vivir
生きてるって感じること
Es todo lo que haré
それが僕のやること全部だ
Viviré, poco a poco
少しずつ、僕は生きる
Y por siempre lo haré al modo mío
そして永遠に、このやり方でやり遂げる
Seguiré como un loco
狂ったみたいに突き進む
Hasta convertirlo al fin en desafío
ついには、それを最後の挑戦に変える
Sé una cosa con certeza que haré
必ずやるって、確かなことがある
Amaré
愛する
Abriendo bien mis ojos volaré
瞳を大きく開いて、飛び立つ
A claros horizontes llegaré
澄んだ地平へと辿り着く
Porque no quisiera perder el tiempo que tendré
これから持つ時間を無駄にしたくないから
Porque no lo quiero perder y no lo haré
無駄にはしたくない、そしてしない
Porque sentir lo que es vivir
生きるってどんなことかを感じること
Es todo lo que haré
それが私のやること全部
Viviré, poco a poco
生きていく、少しずつ
Y por siempre lo haré al modo mío
そして永遠に、私流でやり通す
Seguiré como un loco
狂ったみたいに走り続ける
Hasta convertirlo al fin en desafío
ついにはそれを挑戦に変えるまで
Sé una cosa con certeza que haré
きっとやると、確かなことがひとつある
Amaré, yo lo sé
愛するんだ、そう分かってる
Amaré
愛する
Siempre como un loco
いつも狂ったみたいに
Hasta convertirlo al fin en desafío
ついにそれを挑戦へと変えてみせる
Estoy bien seguro de que lo haré
きっとできる、確信がある
Amaré
愛してみせる
Yo amaré
僕は愛する
Yo amaré
僕は愛する
Yo amaré, yeah
僕は愛する、yeah
Oh-oh-oh
ああ、ああ、ああ
Viviré
生き抜く
Yo amaré
僕は愛する
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- veces
- 回数
- pienso
- 思う
- que
- 〜が
- es
- ある
- como
- 〜のように
- hay
- ある
- algo
- 何か
- hace
- する
- mover
- 動かす
- las
- その
力試し
Yo amaréをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エロス・ラマゾッティは、イタリアのポップとロックのシンガー、ソングライター、レコードプロデューサーです。彼はイタリア語とスペイン語のアルバムをヨーロッパやスペイン語圏でリリースしたことで知られています。