Francesco De Gregori
「300.000.000 di topi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:02
Ci sono topi tutti in giro, topi tutti intorno
あちこちにネズミだらけ、ぐるりとネズミだらけ
Topi mattina e sera, topi mattina e giorno
朝も晩もネズミ、朝も昼もネズミ
Sudici topi ludici, giocano a nascondino
汚れた遊び好きのネズミたち、かくれんぼ
Fanno tana nel tronco degli alberi
木々の幹に穴をつくって
Dentro al nostro giardino
うちの庭の中に
Ci sono topi sui tuoi capelli
あなたの髪の上にネズミ
Dei lunghi topi chiari
長くて薄い色のネズミ
Topi sui tuoi capelli
あなたの髪の上にネズミ
Ed io ti ho veduto salire sopra un altare
そして僕は君が祭壇の上へ上がるのを見た
E dire una messa da topi e per i topi pregare
ネズミのためのミサを言って、ネズミのために祈る
E cucire ho veduto vestiti da sposa per nozze di piombo
縫うことを見た 鉛の結婚のための花嫁の服
E topi gridare e ballare sulla cima del mondo
それからネズミが叫び 踊る 世界のてっぺんで
Ci sono topi tutti intorno, topi in via Frattina
周りにネズミだらけ フラッティーナ通りにも
Attraversavano la strada tranquillamente alle undici di mattina
通りを、落ち着いて渡っていた 午前十一時に
Sterminate distese di topi, refrattarie ad ogni sterminio
果てしないネズミの原 どんな殲滅にも屈しない
Sorridevano dalle finestre, tutte d'oro e d'alluminio
窓辺から笑ってた すべてが金とアルミで
Erano i topi del magro cuore
痩せた心のネズミたち
Seduti ad aspettare
座って待っていた
Il nostro magro cuore
わたしたちの痩せた心
Così ti ho veduto dividere e moltiplicare
だから君を見た 分けて 増えていくのを
Con trecento milioni di topi da calcolare
計算すべき三億匹のネズミを手に
E trascorrere ho visto fanciulle con le guance di pesca
そして時は過ぎゆくのを見た——桃色の頬をした娘たちを
E pescatori pescare, usare occhi per esca
漁師は釣り、えさにするのは目
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- topi
- ネズミA2
- intorno
- 周りA2
- mattina
- 朝A2
- sudici
- 汚い
- ludici
- 遊びの
- giocano
- 遊ぶA1
- nascondino
- かくれんぼ
- fanno
- するA1
- tana
- 巣
- tronco
- 幹A2
力試し
300.000.000 di topiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。