Francesco De Gregori

「Il vestito del violinista」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:38

同期歌詞で再生

1. Era il vestito del violinista che vedevamo sventolare

   私たちが揺れ動くのを見ていたヴァイオリニストの衣（きぬ）

2. Il giorno che passò la guerra sulle rovine della Cattedrale

   戦争が大聖堂の瓦礫の上を過ぎ去った日

3. Dietro le ombre e la polvere fino al sonno e alla fame

   影と埃の向こうで、眠りと飢えに至るまで

4. Fino all'Albergo dei Poveri sull'asfalto e il catrame

   貧者の宿まで、アスファルトとタールの上を

5. Così che il vento lo muoveva come si muove una bandiera

   だから風はそれを、旗がはためくように動かしていた

6. Come un angelo in mezzo al cielo, come una fiaccola nella sera

   空のただ中のひとりの天使みたいに、夕べのひと筋のともし火みたいに

7. E vedevamo con i nostri occhi alla fine della preghiera

   そして私たちは、目で見た——祈りの終わりを

8. Fucilare i feriti sul portone della galera

   監獄（がら）の門口で、負傷者を撃ち殺すことを

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ed era quello l'unico suono ed a quel suono marciavamo

   それが唯一の響きで、その響きに合わせて私たちは行進した

10. Nell'acqua nera delle risaie ed in mezzo ai campi senza più grano

    黒い水をたたえる田のなかで、穀物のない畑の真ん中を

11. Dove il vestito del violinista stava seduto ad aspettare

    ヴァイオリニストの衣が、座って待っていた

12. Che ritornassero i prigionieri come onde dal mare

    海の波のように囚いたちが戻ってくるのを

13. Ma poi l'esercito si fece avanti e gridavamo "Assassini!

    でもその後、軍が前に出てきて叫んだんだ――「殺し屋だ！

14. Fermatevi! Non vedete, noi siamo i bambini!"

    止まれ！見えないのか、私たちは子どもだ！」

15. Fino a che tutto diventa rosso e non si può più guardare

    すべてが赤に変わって、もう見ていられない

16. Tutto diventa rosso e non si deve guardare

    すべてが赤に変わって、見ちゃいけない

17. Non c'era strada per andare avanti, non c'era strada per ritornare

    前へ進む道もない、帰る道もない

18. Non c'era rotta né direzione da recuperare

    進む道もなく、取り戻す方角もない

19. Solo il vestito del violinista come una macchia più scura

    ただヴァイオリニストの衣が、いっそう濃い染みみたいに

20. Come un fantasma nella foresta dentro la nostra paura

    森の中の亡霊のように、私たちの恐れの奥で

21. E d'improvviso fu tutto fermo nell'immanenza del temporale

    そして突然、嵐のいましめる沈黙の只中で、すべてが止まった

22. Quando l'effimero divenne eterno come una statua di sale

    はかないものが、塩の像のように永遠になったとき

23. Quando il vestito del violinista fu seppellito nel cielo

    ヴァイオリニストの衣が、空に埋葬されたとき

24. Come un'immagine, una pittura, come qualcosa che non era vero

    ひとつの絵、絵画のように、まるで真実ではない何かのように

25. Così sentimmo nell'aria forte la ridondanza delle campane

    そのとき私たちは空気の中で、強い鐘のくり返しを聴いた

26. Come un ricordo che faceva piangere, come l'odore del pane

    泣かせる記憶のように、パンの匂いのように

27. Come vedere spuntare il sole dall'altra parte del muro

    壁の向こうから太陽がのぞくのを見るように

28. E falegnami e filosofi fabbricare il futuro

    大工たちも哲学者たちも、未来を作り上げる

Lyrics powered by www.musixmatch.com