Francesco De Gregori
「Quattro cani (Live)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
Quattro cani per strada.
道端に四匹の犬
Il primo è un cane di guerra
一匹目は戦いの犬
e nella bocca ossi non ha e nemmeno violenza.
口の中には牙もないし、暴力もない
Vive addosso ai muri e non parla mai,
壁のそばに張りついて、決して喋らない
vive addosso ai muri e non parla mai.
壁のそばに張りついて、決して喋らない
Il secondo è un bastardo che conosce la fame e la tranquillità
二匹目はならず者、飢えも安らぎも知って
ed il piede dell'uomo e la strada.
人の足と、道そのものを
Ogni volta che muore gli rinasce la coda.
死ぬたびに尻尾が生えてくる
E il terzo è una cagna, quasi sempre si nega,
三匹目は雌犬、ほとんどは拒み
qualche volta si dà e semina i figli nel mondo.
ときどき身を任せて、子どもを世界にまく
Perché è del mondo che sono figli, i figli.
なぜなら、僕らはこの世の子どもだから 子どもなんだ
Quattro cani per strada
四匹の犬が通りに
e la strada è già piazza e la sera è già notte.
そして通りはもう広場になり 夕べはもう夜になる
Se ci fosse la luna, se ci fosse la luna si potrebbe cantare.
月があるなら 月があるなら歌えるのに
Il quarto ha un padrone,
四匹目には飼い主がいる
non sa dove andare, comunque ci va,
どこへ行けばいいかは分からない でも行くんだ
va dietro ai fratelli e si fida.
兄弟たちの後ろについて 信じてる
Ogni tanto si ferma a annusare la vita, la vita.
ふと足を止めて いのちの匂いを嗅ぐ いのち
Quattro cani per strada e la strada
四匹の犬が通りに そして通りは
è già piazza e la sera è già notte.
もう広場で 夕べはもう夜
Se ci fosse la luna,
月がもしあったなら、
se ci fosse la luna si potrebbe cantare.
月がもしあったなら 歌えるかもしれない。
Si potrebbe cantare.
歌えるかもしれない。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quattro
- 4B1
- cani
- 犬B1
- strada
- 道A1
- primo
- 最初A1
- cane
- 犬B1
- guerra
- 戦争A1
- bocca
- 口A2
- ossi
- 骨B2
- ogni
- すべてA1
- parla
- 話すA1
力試し
Quattro cani (Live)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。