Francesco De Gregori
「Gambadilegno a Parigi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:44
E allora sognò Atene
それでアテネを夢みた
e la sua bocca spalancata
そして口を大きく開けた
E la sua mano da riscaldare
そして、温めるためのその手
e la sua vita stonata
そして、ずれてしまったその生
E quel suo mare senza onde
そして、波のないあの海
e la sua vita gelata
そして、凍りついたその生
E allora sognò Atene
それでアテネを夢みた
sotto una nevicata
吹雪の下で
Guardalo come cammina
見てごらん、歩くその姿を
ballerino di samba
サンバのダンサー
E come inciampa in ogni spigolo
それはまるで、あらゆる角に引っかかるように
innamorato e ridicolo
恋してて、ばかみたい
Come guida la banda
まるでバンドの先導者みたいに
come attraversa la strada
横断歩道を渡るみたいに
senza una gamba
片足もないまま
Portami via da questa terra
この地から連れ去って
da questa pubblica città
この、人の多い町から
Da questo albergo tutto fatto a scale
この階段だらけのホテルから
da questa umidità
この湿っぽさから
Dottoressa chiamata Aprile
四月と呼ばれるドクトレス
che conosci l'inferno
地獄を知るなら
Portami via da questo inverno
この冬から連れ去って
portami via da qua
ここから連れ去って
E allora sognò Atene
そして彼はアテネを夢見た
e l'ospedale militare
そして軍の病院
Ed i soldati carichi di pioggia
雨をまとった兵士たち
e un compleanno da ricordare
忘れられない誕生日
Ed un ombrello sulla spiaggia
そして海辺の一本の傘
e un dopoguerra sul lungomare
そして長い海沿いの戦後
E allora sognò il tempo
そして彼は時を夢見た
che lo voleva fermare
それを止めたかった
Guardalo come cammina
見てよ、あの歩きっぷりを
Lazzaro di Notre Dame
ノートルダムのラザロ
Come sta dritto nella tempesta
嵐の中でまっすぐ立って
alla fermata del tram
トラムの停留所で
Chiama un tassì si mette avanti
タクシーを呼んで、先に割り込む
dai Campi Elisi alla Grande Arche
シャンゼリゼからグランド・アルシュへ
Gambadilegno avanti avanti
木っ端人形、前へ前へ
avanti marsch!
前進！マルシュ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sognò
- 夢見たA2
- atene
- アテネ
- bocca
- 口A2
- spalancata
- 大きく開いた
- riscaldare
- 温める
- stonata
- 音程外れ
- quel
- あの
- onde
- 波A2
- gelata
- 凍った
- nevicata
- 降雪
力試し
Gambadilegno a Parigiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。