Francesco De Gregori
「L'attentato a Togliatti」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:06
Le ore undici del quattordici luglio
7月14日 午前十一時
Dalla Camera usciva Togliatti
国会議事堂からトリアッティが出てきた
Quattro colpi gli furono sparati
四発が彼に撃ち込まれた
Da uno studente vile e senza cuor.
卑しい心のない学生の手から。
L'onorevole, a terra colpito,
名誉職の方は倒れ
Soccorso venne immediatamente
すぐに救助がかけつけられ
Grida e lutto ovunque si sente
あちこちで叫びと悲嘆が聞こえる
Corron subito deputati e dottor.
議員も医師も駆けつける。
L'assassino è stato arrestato
暗殺者は逮捕された
Dai carabinieri di Montecitorio
モンテチトリオの憲兵隊によって
E davanti all'interrogatorio
取り調べの前で
Ha confessato dicendo così:
こう言って自白した：
Già da tempo io meditavo
ずっと前から私は考えていた
Di commettere questo delitto
この罪を犯すことを
Sono iscritto a nessun partito
私はどの政党にも属していない
è uno scopo mio personal.
これは私の個人的な目的だ。
Rita Montagnana, che è al Senato,
リタ・モンタニャーナは、参議院にいて
Coi dottori e tutto il personale
医師たちや職員一同とともに
Ha portato il marito all'ospedale
夫を病院へ連れて行った
Sottoposto alla operazion.
手術を受けさせられた。
L'onorato chirurgo Valdoni
名誉ある外科医 ヴァルドーニ
Con i ferri che sa adoperare
使いこなす術を知る その鋼の道具で
Ha saputo la pallottola levare
弾丸を取り除くことに成功し
E la vita potergli salvar.
その命を救ってみせた
Il gesto insano, brutale e crudele
正気を欠いた むごく 残酷な仕打ち
Al deputato dei lavoratori
労働者の代議士よ
Protestino contro gli attentatori
平和と自由のためにも テロリストどもに抗議しろ
Della pace e della libertà .
平和と自由のためにも テロリストどもに抗議しろ
L'onorevole Togliatti auguriamo
代議士トリアッティに 願いを
Che ritorni ben presto al suo posto
どうか早く 元の席へ戻れますように
A difendere al paese nostro
われらが国を守るために
L'interesse di noi lavorator.
労働者であるわれらの利益を
重要単語
- così
- そうA1
- dicendo
- 言ってA1
- già
- すでにA1
- lavoratori
- 労働者A1
- nessun
- 誰もいないA1
- pace
- 平和A1
- partito
- 政党A1
- personale
- 個人のA1
- portato
- 運んだA1
- sa
- 知ってるA1
力試し
L'attentato a Togliattiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。