
Francesco De Gregori
「Per le strade di Roma」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:49
C'è adrenalina nell'aria
空気にアドレナリンが満ちてる
Carne fresca che gira
新鮮な肉が回り出す
Polvere sulla strada
道には粉じんが舞う
E gente che se la tira
で、みんな鼻を高くしてる
E a tocchi a tocchi una campana suona
刻み刻みで鐘が鳴り響く
Per i gabbiani che calano sulla Magliana
マグリアーナへカモメが降りてくるために
E spunta il sole sui terrazzi della Tiburtina
ティブルティーナの屋上に太陽が差し込む
E tutto si arroventa e tutto fuma
すべてが熱を帯びて、すべてが煙る
Per le strade di Roma
ローマの街路で
Ci sono facce nuove
新しい顔が並んでる
E lingue da imparare
学ぶべき言葉がある
Vino da bere subito
今すぐ飲むべきワインがある
E pane da non buttare
捨ててはいけないパンがある
E musica che arriva da chissà dove
どこからともなく届く音楽がある
E donne da guardare
見とれるための女たちがいる
Posti dove nascondersi e case da occupare
身を隠す場所と占拠する家がある
Che sono arrivati i Turchi all'Argentina
トルコ人がアルゼンチンに来たんだ
E c'è chi arriva presto e chi è arrivato prima
早く着く者もいれば、先に着いた者もいる
Per le strade di Roma
ローマの街を歩けば
E c'è un tempo per vendere
売るための時間がある
E un tempo per amare
愛するための時間がある
E c'è uno stile di vita
暮らし方がある
E un certo modo di non sembrare
そう見えないための、あるやり方
Quando la notte scende
夜が降りてきたら
E il buio diventa brina
そして闇は霜に変わる
E uomini ed animali cambiano zona
男も獣も場所を移す
Lucciole sulla Salaria e zoccole in via Frattina
サラリア通りのほたると、フラッティーナ通りの売女たち
E tutto si consuma e tutto si combina
すべてが尽きて、すべてが結び合わさる
Per le strade di Roma
ローマの街路で
E a tocchi a tocchi una campana suona
そして一音一音、鐘が鳴る
Per i ragazzi che escono dalla scuola
学校から出ていく少年たちのために
E sognano di fare il politico o l'attore
政治家か俳優になれる夢を見る
E guardano il presente senza stupore
驚きもなく、今を見つめている
Ed il futuro intanto passa e non perdona
そしてその間に未来は通り過ぎ、容赦もしない
E gira come un ladro
まるで泥棒みたいに回り続け
Per le strade di Roma
ローマの街角を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- stile
- 様式A2
- suona
- 鳴るA2
- tira
- 引くA2
- vendere
- 売るA2
- vino
- ワインA2
- certo
- 確かなA1
- donne
- 女性A1
- dove
- どこA1
- gente
- 人々A1
- guardare
- 見るA1
力試し
Per le strade di Romaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。