Francesco De Gregori

「A lupo」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Lei aveva tasche troppo strette

   彼女のポケットはきつすぎた

2. E otto, nove, dieci modi di vivere

   それに八つ、九つ、十の くらし方

3. Forse aveva un cuore troppo grande

   たぶん彼女は心が大きすぎた

4. E una strana maniera di sorridere

   それから、不思議な 笑い方

5. Lui aveva un grosso cervello

   彼には大きな 脳があった

6. E dei gerani proprio dove al strada si divide

   道の分かれ目の そこで咲くゼラニウム

7. Lontano i campanili suonavano ma lui non se ne preoccupava

   遠くの鐘楼は鳴っていたけど 彼は気にしなかった

8. Ma questa non è casa mia, i ricordi si affollano in fretta

   でもここは僕の家じゃない 記憶がたちまち押し寄せる

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Un libro cominciato la sera e già dimenticato la mattina

   夕方に始めた本が もう朝には忘れられて

10. A Lupo, anima pura

    ルポ、純粋な魂

11. Perché non giuri più sulla sua bambina

    なぜもう、その子に誓わないの？

12. Il poeta in affari veniva da molto lontano

    商売の詩人は、ずいぶん遠くから来た

13. Con dei nastri colorati legati alla vita

    色とりどりのリボンを、命に結んで

14. La vide che vendeva giocattoli

    彼女は、おもちゃを売っているのを見た

15. Le chiese: "Cosa vuoi per una notte?"

    彼女に訊いた。「今夜はいったい、何がほしい？」

16. Lei non rispose, le parole erano neve

    彼女は答えなかった。言葉は雪だった

17. La piccola fiammiferaia presa dal gioco

    小さなマッチ売りの子は遊びに夢中になって

18. Si è rotta una mano sopra il filo spinato

    有刺鉄線の上で手を負って折れてしまった

19. Rispose la signora: "Non ho niente da chiedere

    奥さんは答えた。「私は、頼みたいものなんて何もない

20. Se non le tue lacrime e tutto quel che hai"

    あなたの涙と、それだけよ」

21. Ma questa non è casa mia, i ricordi si affollano in fretta

    でも、ここは僕の家じゃない——記憶がたちまち押し寄せてくる

22. È un libro cominciato la sera e già dimenticato la mattina

    それは夕べ始まった本　もう朝には忘れ去られて

23. A Lupo, anima pura

    狼よ、清らかな魂

24. Perché non giuri più sulla sua bambina

    どうしてもう、その子に誓わないの

25. E si presero per mano nella notte stellata e piovosa

    そして星明かりの夜に、雨の降る中で手を取り合った

26. E capirono che in fondo bastava

    そして結局は それで十分だと気づいた

27. Non chiedersi né l'anima né il cuore né niente di simile

    魂も心も、それから何もかも——ただ聞かないで

28. Soltanto quattro salti dove più ti conviene

    たった四つの跳躍だけ——君の得になるところで

29. E vennero accerchiati da quaranta ladroni

    そして四十人の盗賊たちに囲まれた

30. Usciti dalla favola senza permesso

    許可もなく物語から出ていった

31. Riuscirono a fuggire proprio a mezzanotte

    ちょうど真夜中に逃げ切ることができた

32. Senza colpo ferire, senza fare rumore

    一発も打たず、物音ひとつ立てずに

33. L'orologio batteva i suoi colpi

    時計がその合図を刻み続けていた

34. La Renault diventava una zucca

    ルノーがカボチャに変わっていく

35. Ma questa non è casa mia, i ricordi si affollano in fretta

    でもここは私の家じゃない、思い出がたちまち押し寄せる

36. È un libro cominciato la sera e già dimenticato la mattina

    夕方に始まった本は、朝にはもう忘れられている

37. A Lupo, anima pura

    ルポよ、純粋な魂

38. Perché non giuri più sulla sua bambina

    なぜもう彼の小さな子に誓わないの

Lyrics powered by www.musixmatch.com