Francesco De Gregori

「Alice」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Alice guarda i gatti e i gatti guardano nel sole

   アリスは猫を見て、猫は太陽を見てる

2. Mentre il mondo sta girando senza fretta

   世界はのんびり回っているあいだ

3. Irene al quarto piano è lì tranquilla

   四階のイレーネは、そこにいて静か

4. E si guarda nello specchio e accende un'altra sigaretta

   鏡をのぞいて、もう一本たばこに火をつける

5. E Lili Marlene, bella più che mai

   そしてリリー・マーレン、いまがいちばん美しくて

6. Sorride e non ti dice la sua età

   笑って、年齢なんて教えない

7. Ma tutto questo Alice non lo sa

   でもこれらのことは、アリスは知らない

8. "Ma io non ci sto più", gridò lo sposo e poi

   「もうやってられない」って新郎は叫んで、それから

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Tutti pensarono dietro ai cappelli

   みんな、帽子の向こう側で考えた

10. "Lo sposo è impazzito oppure ha bevuto"

    「新郎は正気を失ったのか、それとも飲んだのか」

11. Ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa

    でも花嫁は子どもを待っていて、彼はそれを知っている

12. Non è così che se ne andrà

    こんなふうにしては去っていけない

13. Alice guarda i gatti e i gatti muoiono nel sole

    アリスが猫を見てると、猫は太陽の中で死んでいく

14. Mentre il sole a poco a poco si avvicina

    太陽が少しずつ近づいてくる間に

15. E Cesare perduto nella pioggia

    失われたシーザー、雨の中にいる

16. Sta aspettando da sei ore il suo amore ballerina

    あの愛しいダンサーを六時間も待ってる

17. E rimane lì a bagnarsi ancora un po'

    それでもその場に立ち尽くして、もう少し濡れ続ける

18. E il tram di mezzanotte se ne va

    そして真夜中の電車は走り去る

19. Ma tutto questo Alice non lo sa

    けれどアリスはそのことを知らない

20. "Ma io non ci sto più", e i pazzi siete voi

    「もうそんなのはまっぴらだ」——狂ってるのは、お前たちだ

21. Tutti pensarono dietro ai cappelli

    みんな帽子の後ろを探るように考えた

22. "Lo sposo è impazzito oppure ha bevuto"

    『花婿は正気を失ったか、酒でも飲んだのさ』

23. Ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa

    でも花嫁は子どもを待っていて、彼はそれを知ってる

24. Non è così che se ne andrà

    そうじゃない、こんなふうに立ち去るんじゃない

25. Alice guarda i gatti e i gatti girano nel sole

    アリスは猫を見つめて、猫は太陽の中をくるりと回る

26. Mentre il sole fa l'amore con la luna

    太陽が月と愛し合うあいだ

27. Il mendicante arabo ha qualcosa nel cappello

    そのアラブの乞食の帽子には、何かがある

28. Ma è convinto che sia un portafortuna

    だけど、それが幸運のお守りだと信じている

29. Non ti chiede mai pane o carità

    パンも施しも、君にだって決して頼まない

30. E un posto per dormire non ce l'ha

    それから、寝る場所なんてどこにもない

31. Ma tutto questo Alice non lo sa

    でもこのアリスは それを知らない

32. "Ma io non ci sto più", gridò lo sposo e poi

    『もう私は乗りたくない』新郎が叫んで　それから

33. Tutti pensarono dietro ai cappelli

    みんな帽子のことを考えて

34. "Lo sposo è impazzito oppure ha bevuto"

    『新郎は気でも狂ったか、飲んだんだ』

35. Ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa

    花嫁は子どもを待ってる　それを彼は知ってる

36. Non è così che se ne andrà

    こんなふうにして立ち去ったりはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com