Francesco De Gregori
「Baci da Pompei」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:25
Non fu il coltello che tagliò
切ったのは、あのナイフじゃない
Non fu la luna, che tramontò
沈んだのは、月じゃない
Non fu la stella che schiarì la notte
夜を明かしたのは、あの星じゃない
La notte che arrivò e che s'illuminò
やって来て、ふっと照らされた夜
E non fu lei che disse "No"
そして彼女が『ノー』と言ったわけじゃない
E non fu lui che disse
そして彼が言ったわけでもない
E non fu lei che disse "No"
そして彼女が『ノー』と言ったわけじゃない
E non fu lui che disse "No"
そして彼が『ノー』と言ったわけじゃない
Non fu la nuvola che passò,
通り過ぎたのは、雲じゃない
Non fu la nuvola, che si fermò
止まったのは、雲じゃない
E congelò il vapore dell'estate
そして夏の湯気を凍らせた
E le parole liberate senza fretta
そして急がずに解き放たれた言葉
E non fu lei che disse "Aspetta"
そして「待って」と言ったのは彼女じゃなかった
E non fu lui che disse
そして「待って」と言ったのは彼じゃなかった
E non fu lei che disse "Aspetta"
そして「待って」と言ったのは彼女じゃなかった
E non fu lui che disse "Aspetta"
そして「待って」と言ったのは彼じゃなかった
Che passi il segno della piena
満ちた潮のしるしが通り過ぎますように
Su questo cuore e su questa schiena
この心にも、この背中にも
E si addormentino gli amanti
そして恋人たちが眠りにつきますように
All'ombra del vulcano
火山の影に
Posso bruciare sempre la tua mano
ずっと君の手を焼きつけられる
Nella mia mano
この手の中で
E consumarsi il mio destino
そして運命をすり減らしてしまう
Col tuo destino
君の運命とともに
E questa pioggia ritorni vino
そしてこの雨は、ワインとして戻ってくる
E questa cenere ritorni vino
そしてこの灰も、ワインとして戻ってくる
Non fu il coltello che tagliò
切ったのは、あのナイフじゃない
Non fu la luna, che si inabissò
沈んだのは、あの月でもない
Non fu la stella che sparì
消えたのは、あの星でもない
Non fu la notte, quando si squagliò
溶けていったのは、あの夜でもない
E non fu l'aurora
そして夜明けでもなかった
E non fu lei che disse "Ancora"
そして「もう一度」と言ったのは彼女ではなかった
E non fu lui che disse
そして「もう一度」と言ったのは彼ではなかった
E non fu lei che disse "Ancora"
そして「もう一度」と言ったのは彼女ではなかった
E non fu lui che disse
そして「もう一度」と言ったのは彼ではなかった
E non fu lei che disse "Ancora"
そして「もう一度」と言ったのは彼女ではなかった
E non fu lui che disse "Ora"
そして「今」と言ったのは彼ではなかった
Che passi il segno della piena
満ち潮のしるしを越えて
Su questo cuore e su questa schiena
この胸に、そしてこの背中に
Che si addormentino gli amanti
恋人たちが眠りにつきますように
All'ombra del vulcano
火山の影で
Posso bruciare sempre la tua mano
いつでも君の手を焼き尽くせる
Nella mia mano
この手の中で
E consumarsi il mio destino
運命を燃やし尽くしていく
Col tuo destino
君の運命とともに
E questa pioggia ritorni vino
そしてこの雨はワインとして戻ってくる
E questa cenere ritorni vino
そしてこの灰はワインとして戻ってくる
E questa cenere ritorni vino
そしてこの灰はワインとして戻ってくる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fretta
- 急ぎB1
- aspetta
- 待てA1
- coltello
- ナイフA1
- cuore
- 心A1
- fu
- だったA1
- notte
- 夜A1
- parole
- 言葉A1
- passi
- 足取りA1
- passò
- 通り過ぎたA1
- piena
- 満ちたA1
力試し
Baci da Pompeiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。