Francesco De Gregori
「Battere e levare」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:04
Lo vedi tu com'è...
見てみろよ、どんなふうかって…
Bisogna fare e disfare.
やることがあれば、ほどくことも要る。
Continuamente e malamente e con amore, battere e levare.
絶え間なく、ひどく、そして愛をもって、打っては戻し、取り替えてはまた戻す。
Stasera guardo questa strada e non lo so dove mi tocca andare.
今夜はこの道を見つめてる。どこへ行けって、わからない。
Lo vedi, siamo come cani, senza collare.
ほら、俺たちゃ犬みたいだ、首輪もなくて。
Lo vedi tu com'è
見てみろよ、どんなふうかって
è prendere e lasciare.
奪って、捨てること。
Inutilmente e crudelmente e per amore, battere e levare.
むなしく、残酷に、それでも愛のために、打っては戻し、取り替えてはまた戻す。
Ma non lo vedi come passa il tempo?
でも、時間がどう流れてくか見えてないのか？
Come ci fa cambiare? E noi che siamo come cani, senza padroni.
どうやって俺たちを変えていくんだ？ それでも俺たちゃ犬みたいだ、主人はいない。
So che tu lo sai perfettamente, come ti devi comportare.
君はそれを完璧に分かってるだろ、どう振る舞うべきか。
Abbiamo avuto tempo sufficiente per imparare.
学ぶには十分な時間があった。
E poi lo sai che non vuol dire niente dimenticare.
それに、忘れることが何か意味を持つわけじゃないとも分かってる。
E tu lo sai che io lo so e quello che non so lo so cantare.
そして君は知ってる、僕が知ってることを。知らないことは、歌えないって。
Lo vedi tu com'è, come si deve fare.
ほら見てごらん、どうすればいいのかが分かるだろ。
Precisamente e solamente, battere e levare.
まさに、ただそれだけ。打って、そして上げる。
Vedo cadere questa stella e non so più cosa desiderare.
この星が落ちていくのを見て、もう何を望めばいいか分からない。
Lo vedi, siamo come cani di fronte al mare.
ねえ、見てくれ。僕らは海の前の犬みたいだ。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- dimenticare
- 忘れるA1
- dire
- 言うA1
- dove
- どこA1
- fa
- 〜したA1
- fare
- するA1
- lasciare
- 残すA1
- niente
- 何もないA1
- passa
- 通るA1
- poi
- それからA1
- bisogna
- 必要だA1
力試し
Battere e levareをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。