
Francesco De Gregori
「Buonanotte fiorellino」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:06
Buonanotte, buonanotte amore mio
おやすみ、おやすみ 僕の恋人
buonanotte tra il telefono e il cielo
おやすみ、電話と空のあいだで
ti ringrazio per avermi stupito
君が僕を驚かせてくれたことにありがとう
e per avermi giurato che è vero
それが本当だって誓ってくれたことに
il granturco nei campi è maturo
畑のトウモロコシはもう熟している
ed ho tanto bisogno di te
そして僕は君をとても必要としてる
la coperta è gelata e l'estate è finita
毛布は冷たくて、夏は終わった
buonanotte, questa notte è per te
おやすみ、今夜は君のため
Buonanotte, buonanotte fiorellino
おやすみ、おやすみ 小さな花
buonanotte tra le stelle e la stanza
おやすみ、星たちと部屋のあいだで
per sognarti devo averti vicino
君を夢見るためには 君が近くにいてほしい
e vicino non è ancora abbastanza
でも 近いだけじゃ まだ足りない
ora un raggio di sole si è fermato
いま ひとすじの陽の光が ふいに止まった
proprio sopra il mio biglietto scaduto
そのきらめきは 期限切れの僕の切符の真上で
tra i tuoi fiocchi di neve e le tue foglie di tè
君の雪のしぶきと 君のティーの葉のあいだで
buonanotte, questa notte è per te
おやすみ この夜は君のもの
Buonanotte, buonanotte monetina
おやすみ、おやすみ ちいさなコイン
buonanotte tra il mare e la pioggia
おやすみ 海と雨のあいだで
la tristezza passerà domattina
悲しみは 明日の朝には通り過ぎる
e l'anello resterà sulla spiaggia
そして 指輪は 浜辺に残る
gli uccellini nel vento non si fanno mai male
風の中の小鳥たちは けっして傷つかない
hanno ali più grandi di me
ぼくより大きな羽を持っている
e dall'alba al tramonto sono soli nel sole
そして夜明けから日暮れまで 太陽の中でひとり
buonanotte, questa notte è per te
おやすみ、この夜は君のために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- buonanotte
- おやすみ
- amore
- 愛A1
- telefono
- 電話A2
- cielo
- 空A2
- ringrazio
- 感謝する
- avermi
- 私を
- stupito
- 驚いたB2
- giurato
- 陪審員C1
- vero
- 本当
- granturco
- トウモロコシ
力試し
Buonanotte fiorellinoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。