Francesco De Gregori

「Buonanotte fratello」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Ho visto torri alte e un paradiso

   高い塔を見た　そして楽園を

2. Crescere sopra isole deserte

   人けのない島々の上で育つ

3. Dov'eri tu quando parlavo tanto

   僕がたくさん話してた時　君はどこにいた

4. Ed ero solo come è una bestemmia

   そして僕は　祈りすら呪いみたいに一人だった

5. Torre d'avorio pura nella notte

   純粋な象牙の塔　夜の中で

6. Cristallizzato nella tua agonia

   君の苦しみの中で　結晶のように固まって

7. Dov'eri tu vestito da scolaro

   学生みたいな格好をした君は　どこにいた

8. Quando dormivo senza avere sogni

   夢もないまま　眠っていた夜

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Dov'eri tu col tuo sorriso onesto

   君は　正直な笑顔でどこにいた

10. Dov'eri tu col tuo vestito hippy

    君は　ヒッピーみたいな服を着てどこにいた

11. E il tuo ospedale per i cuori infranti

    そして傷ついた心のための君の病院

12. Chiusi dentro un cassetto insieme al vino

    引き出しの中に、ワインと一緒に閉じ込められて

13. Dov'eri tu con il tuo buonumore

    君はどこにいたの、いつも機嫌よく

14. Tu mi stavi ammazzando

    君は僕を殺していた

15. Tu mi stavi ammazzando con amore

    君は愛で僕を殺していた

16. Ed io dormivo dove era più freddo

    そして僕は、いちばん冷たい場所で眠っていた

17. Dentro il mio pozzo ormai senza pudore

    もう後ろめたさのない僕の井戸の中で

18. Con il mio cuore stranamente nudo

    妙に裸になった僕の心と

19. E mi dicevo, "Adesso sì che sto crescendo"

    そして自分に言い聞かせてた、「今こそ成長してる」

20. E invece era soltanto una stazione

    でもそれはただの駅にすぎなかった

21. Certezza necessaria e sufficiente

    必要十分な確かさ

22. Utile tutt'al più per affogare

    せいぜい身もふたもなく沈めるために

23. Per liberarmi di un vestito stretto

    きつい服から逃れるために

24. Ed indossarne uno un po' più largo

    それで少しだけ丈の長いのを着るために

25. Dov'eri tu che mi dicevi sempre

    いつも「ここだよ」って言ってた君はどこに

26. "Guarda che bello, come siamo pazzi"

    「ほら、なんてきれい。私たちってなんて狂ってる」

27. Dov'eri tu quando restavo zitto

    僕が黙ってたとき、君はいなかった

28. Ed ero ingenuo come era una bestemmia

    そして僕は、まるで冒涜みたいに純だった

29. Dov'eri tu con la pace nel cuore

    心に平和を抱えて、君はどこに

30. Tu mi stavi ammazzando

    君は僕を殺してた

31. Tu mi stavi ammazzando con amore

    愛で君は僕を殺してた

32. E adesso guarda, ho rotto il mio orologio

    そして今見てよ、僕は自分の時計を壊した

33. E ho costruito la mia stanza a specchi

    それから僕は鏡の部屋を作った

34. E cullo il mio suicidio come un bimbo

    僕の自殺を、赤ん坊みたいに揺りかごに揺する

35. Che aspetta il giorno che verrà Natale

    やって来るクリスマスの日を待つ

36. E non invidio la tua casa bianca

    君の白い家はうらやましくない

37. Dove resisterai fino a cent'anni

    そこで君は百年までどうか耐えられるの？

38. Per finire su un letto di granito

    最後には花崗岩のベッドへ

39. Con il conforto della tua coscienza

    君の良心の慰めとともに

40. Le mani nette e il cuore di cristallo

    きれいな手、クリスタルの心

41. E i cani abbaieranno a mezza voce

    それでも犬は　控えめに吠えるだろう

42. Io forse allora non sarò più niente

    そしてきっとその時　私はもう何者でもない

43. Solo una "X" nel ciclo dell'azoto

    ただの「X」　窒素の巡りのなかで

44. Se c'è un inferno mi saprà ascoltare

    もし地獄があるなら　それは私を聴いてくれるはず

45. Buonanotte, fratello

    おやすみ、兄弟

46. Buonanotte, fratello, con amore

    おやすみ、兄弟　愛をこめて

Lyrics powered by www.musixmatch.com