Francesco De Gregori
「Capatàz」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:22
Non siamo nati mica ieri, Capatàz
俺たちゃ生まれたてじゃないぜ、キャパターズ
Non siamo nati mica ieri
俺たちゃ生まれたてじゃない
Non siamo mica prigionieri
俺たちゃ囚われの身じゃない
Dentro la stella di questa bella modernità
この美しい近代の星の中で
Non siamo nati mica per morire qua
ここで死ぬために生まれたわけじゃない
Se provi a aprire la finestra, Capatàz
窓を開けようとするならな、キャパターズ
E coi tuoi occhi guardi fuori
そしてその目で外を見て
Quante persone che non contano
数えられないような人がどれほどいる
E invece contano e si stanno contando già
なのに大事で、もう数えられ始めてる
Stanno soltando aspettando un segno, Capatàz
合図を待ってるんだ、キャパターズ
Questo vecchio segno, quando cambia il tempo
この古い印も、天気が変われば
Quando cambia il tempo arriverà
天気が変わったら――やって来る
Questo vecchio legno, quando si alza il vento
この古い板も、風が立てば
Quando si alza il vento navigherà
風が立てば、航海に出る
Non siamo nati mica ieri, Capatàz
俺たちゃ昨日生まれじゃないぜ、カパターズ
Se provi a entrare nella mia testa, Capatàz
この頭ん中に入ろうなんてするなら、カパターズ
E coi miei occhi guardi fuori
そしてこの目で外を見つめる
Quante persone e quanti cuori
どれだけの人がいて、どれだけの心がある
Quanti colori al posto di quel grigio, quante novità
あの灰色の代わりに、どれだけの色。どれだけの新しさ
C'è un altro tipo di futuro che aspetta, Capatàz
待ってるのは別の未来――カパターズ
Questo vecchio segno, quando cambia il tempo
この古い印は 天気が変わると
Quando cambia il tempo arriverà
天気が変われば やがて来るだろう
Questo vecchio legno, come si alza il vento
この古びた板は 風が立つと
Come si alza il vento navigherà
風が立てば 船は進むだろう
C'è un altro tipo di futuro, Capatàz
未来には別の型があるんだ キャプタース
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- prigionieri
- 囚人たちC1
- alza
- 上げるA2
- contando
- 数えているA2
- contano
- 数えるA2
- dentro
- 中にA2
- finestra
- 窓A2
- novità
- 新しさA2
- stella
- 星A2
- nati
- 生まれた人
- mica
- 全然
力試し
Capatàzをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。