Francesco De Gregori

「Cercando un altro Egitto」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Era mattino presto, e mi chiamano alla finestra

   早朝だった、窓辺で俺を呼ぶ声がする

2. mi dicono "Francesco ti vogliono ammazzare".

   「フランチェスコ、お前を殺したいんだ」って言うんだ

3. Io domando "Chi?", loro fanno "Cosa?".

   俺は「誰が？」って聞く、連中は「何だって？」

4. Insomma prendo tutto, e come San Giuseppe

   つまり全部受けて立ってさ、サン・ジュゼッペみたいに

5. mi trovo a rotolare per le scale, cercando un altro Egitto.

   階段を転がりながら、別のエジプトを探してる

6. Di furi tutto calmo, la strada era deserta

   外はみんなやけに穏やかで、道は人っ子ひとりいない

7. mi dico 'meno male, è tutto uno scherzetto'

   自分に言うんだ「まあいいさ、全部ただの冗談だ」

8. sollevo gli occhi al cielo e vedo sopra un tetto

   空を見上げると、その上に屋根があって

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. mia madre inginocchiata in equilibrio su un camino,

   母さんが、炉の上で均衡をとりながらひざまずいてる

10. la strada adesso è piena di persone.

    そして今、道は人でいっぱいだ

11. Mia madre è qui vicino.

    母はすぐそばにいる。

12. Un uomo proprio all'angolo, vestito da poeta

    通りの角で、詩人みたいに着飾った男が

13. vende fotografie virate seppia, ricordo della terra

    黄ばんだセピア色の写真を売っている——土地の記憶

14. prima della caduta e al posto del posto

    落ちる前、そして場所の代わりに

15. dove va il francobollo, c'è un buco per appenderlo; "Dove?", dico io

    切手が行くところには穴があって、そこに貼るんだ；「どこへ？」って俺は言う

16. "Intorno al collo", e adesso per la strada

    「首のあたりさ」――で、今は道で

17. la gente come un fiume, il terzo reparto celere controlla;

    人々は川みたいに流れ、第三機動隊が見張ってる；

18. "Non c'è nessun motivo di essere nervosi"

    「動揺する理由なんてない」

19. ti dicono agitando i loro sfollagente,

    そう言って、彼らは身の盾（催涙散弾）を振りかざす、

20. e io dico "Non può essere vero" e loro dicono "Non è più vero niente".

    そして俺は「そんなはずはない」って言う。彼らは「もう何も本当じゃない」って言う。

21. Lontano più lontano degli occhi del tramonto

    夕日のまなざしより、もっとずっと遠く

22. mi domando come mai non ci sono bambini

    どうして子どもたちがいないのかと、私は問う

23. e l'ufficiale uncinato che mi segue da tempo

    そして、しつこく追いかけてくる鉤のついた将校が

24. mi indica col dito qualcosa da guardare

    指で私に、見ろと示すのは何か

25. le grandi gelaterie di lampone che fumano lente

    ゆっくりと煙をくゆらす、大きなラズベリーのアイス屋

26. i bambini, i bambini sono tutti a volare

    子どもたち、子どもたちはみんな飛んでいく

27. Un amico d'infanzia, dopo questa canzone

    子どものころの友だちが、この曲の後に

28. mi ha detto che "È bellissima, un incubo riuscito

    『すごく美しい、成功した悪夢だね

29. ma dimmi, sogni spesso le cose che hai scritto

    でも教えて、あなたが書いたことはよく夢に見るの？

30. oppure le hai inventate solo per scandalizzarmi",

    それとも、私を騒がせるためにただ作り話したの？』

31. amore amore, naviga via devo ancora svegliarmi.

    愛してる　まだ目覚めなきゃ　航海して

Lyrics powered by www.musixmatch.com