Francesco De Gregori

「Finestre di dolore」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Pop

長さ

5:02

同期歌詞で再生

1. La luce della luna ci trovò sopra un tetto

   月の光が僕らを見つけてくれた、屋根の上で

2. E Pietro non parlava

   それでもピエトロは口を開かなかった

3. E niente che rompeva la noia dell'attesa

   待ちくたびれた退屈を破るものなんて何もなくて

4. Solo il suono della pioggia che cadeva

   ただ落ちてくる雨の音だけ

5. E lui, con la mano alla bottiglia

   そして彼は、片手をボトルに添えて

6. Faceva i suoi discorsi da pazzo

   狂ったみたいに語るんだ

7. E un gallo si mise a suonare la sveglia

   さらに雄鶏が、目覚まし時計を鳴らし始めた

8. Per quanto la notte fosse ancora ubriaca

   夜がまだ酔っぱらっているあいだは

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E Giuda fosse ancora un ragazzo

   ユダがまだ少年だったとしても

10. E credo che fu in quel preciso momento

    そして、そのまさにその瞬間だったと僕は思う

11. Che venne da molto lontano un ricordo

    ずっと遠くから来た、ひとつの記憶

12. Qualcosa di simile a un pianto di madri

    母たちの泣き声に似た何か

13. E due angeli vestiti di bianco

    そして白い服を着た二人の天使

14. Scesero con aria stupita e il vuoto nel cuore

    驚いた顔で、胸には空っぽのまま降りてきた

15. E aprimmo al pianto le finestre del dolore

    泣き声に、痛みの窓を開けた

16. Seduti nella stanza con la bocca socchiusa

    部屋に座り、口を少しだけ開けて

17. Aggrappati alle nostre sigarette

    私たちのタバコにしがみついて

18. Aspettavamo l'alba senza troppo interesse

    あまり興味もないまま、夜明けを待っていた

19. Soltanto per avere una scusa

    ただ言い訳がほしくて

20. E Anna, perduta sul divano

    そしてアンナ、ソファに失われて

21. Sembrava un bambino sconfitto

    負けた子どもみたいに見えた

22. E la sua amica giovane le dava la mano

    そして若いその友だちは手を差しのべて

23. Ma Anna era troppo occupata

    でもアンナは忙しすぎた

24. A contare ricordi sul soffitto

    天井の上に記憶を数えることに

25. E credo che fu in quel preciso momento

    そしてたぶん、そのまさにその瞬間に

26. Che venne da molto lontano un ricordo

    遠くからひとつの記憶がやって来た

27. Qualcosa di simile a un pianto di madri

    母たちの泣き声に似た何か

28. E due angeli vestiti di bianco

    白い服をまとったふたりの天使が

29. Scesero con aria stupita e il vuoto nel cuore

    驚いた顔で降りてきて、胸には空虚

30. E aprimmo al pianto le finestre del dolore

    泣き声に、痛みの窓を開けた

31. In fondo alla pianura una linea più buia

    平原の底で、いっそう暗い一本の線

32. L'esercito degli uomini diversi

    異なる男たちの軍隊

33. Con gli occhi e la bocca pieni di sonno

    目と口に眠気を満たして

34. Aspettava in una buca di due metri

    二メートルの穴で待っていた

35. E noi, dall'altra parte del concetto

    そして僕らは、概念の向こう側で

36. Con l'anima in fondo alle gavette

    魂をグレネッティ（弾薬壕）の底に沈め

37. Cacciavamo i pensieri come mosche mortali

    致命的なハエみたいに、思考を追い払っていた

38. E il nostro cervello era bianco

    そして俺たちの頭脳は白かった

39. L'attacco era fissato per le sette

    攻撃は七時に定められていた

40. E credo che fu in quel preciso momento

    そして、あのまさにその瞬間だったと信じている

41. Che venne da molto lontano un ricordo

    とても遠いところからひとつの記憶がやって来た

42. Qualcosa di simile a un pianto di madri

    母たちの泣き声に似た何か

43. E due angeli vestiti di bianco

    そして白に身を包んだ二人の天使

44. Scesero con aria stupita e il vuoto nel cuore

    驚いた顔で降りてきて、胸の奥に空虚を宿した

45. E aprimmo al pianto le finestre del dolore

    そして私たちは、悲しみの涙に向けて痛みの窓を開けた

Lyrics powered by www.musixmatch.com