Francesco De Gregori
「Il '56」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:06
A guardare nei ricordi sembra ancora ieri
記憶をのぞきこむと まるで昨日のことみたい
Che salivo su una sedia per guardare i treni
椅子にのぼって 電車を見に行った
Da dietro alla finestra su un cortile grande
大きな中庭の その窓の向こうで
Un bambino, un bambino
子ども 子ども
Mio fratello che studiava lingue misteriose
不思議な言葉を学んでいた きょうだい
In ginocchio su una sedia coi capelli corti
短い髪のまま 椅子の上にひざまずいて
Eravamo forse solo nel '56
たぶん僕らは まだ'56年みたいに
Un bambino, un bambino
子ども 子ども
E tutto mi sembrava andasse bene
それでも すべてがうまくいってる気がした
E tutto mi sembrava andasse bene
それでも すべてがうまくいってる気がした
Tra me e le mie parole
僕と僕の言葉のあいだ
Tra me e le mie parole
僕と僕の言葉のあいだ
E la mia anima
そして僕の魂
E il Natale, allora sì, che era una festa vera
そう、あのクリスマスこそが本当の祝祭だった
Cominciavo ad aspettarlo quattro mesi prima
4か月前から待ち始めてた
I regali mi duravano una settimana
プレゼントは1週間しか持たなかった
Un bambino, un bambino
ひとりの子ども、ひとりの子ども
Mi ricordo le fotografie dei carri armati
戦車の写真を覚えてる
Io passavo i pomeriggi a ritagliarle
僕は午後をそれを切り抜くことで過ごして
A incollarle sopra pezzi di cartone
それを段ボールの切れ端の上に貼りつけて
Un bambino, un bambino
ひとりの子ども、ひとりの子ども
E tutto mi sembrava andasse bene
それで、すべてがうまくいってるように思えた
E tutto mi sembrava andasse bene
それで、すべてがうまくいってるように思えた
Tra me e le mie parole
僕とこの言葉のあいだに
Tra me e le mie parole
僕とこの言葉のあいだに
E la mia anima
そして、僕の魂
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- carri
- 荷車C1
- cartone
- 段ボールC1
- cortile
- 中庭C1
- ginocchio
- 膝C1
- sedia
- 椅子C1
- anima
- 魂A2
- armati
- 武装したA2
- corti
- 短いA2
- dietro
- 後ろA2
- festa
- 祭りA2
力試し
Il '56をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。