Francesco De Gregori

「Il canto delle sirene」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

Pop

長さ

6:36

同期歌詞で再生

1. Non sarà il canto delle sirene

   それは決して、セイレーンの歌じゃない

2. Che ci innamorerà

   わたしたちを恋に落とすものじゃない

3. L'abbiamo sentito bene

   ちゃんと聞こえていた

4. L'abbiamo sentito già

   すでに聞こえていた

5. E nemmeno la mano affilata

   そして刃のように研がれた手も

6. Di un uomo o di una divinità

   ある男のものでも、神々のものでも

7. Non sarà il canto delle sirene

   それは決して、セイレーンの歌じゃない

8. In una notte senza lume

   灯りのない夜に

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. A riportarci sulle nostre tracce

   わたしたちを、元の足跡へ連れ戻すもの

10. Dove l'oceano risale il fiume

    海が川を遡る、その場所へ

11. Dove si calmano le onde

    波が静まる場所で

12. Dove si spegne il rumore

    騒がしさが消える場所で

13. Non sarà il canto delle sirene

    それはサイレンの歌じゃない

14. Ascoltaci, o Signore

    聞いてくれ、主よ

15. Mio padre era un marinaio

    父は船乗りだった

16. Conosceva le città

    彼は街々を知っていた

17. Mio padre era un marinaio

    父は船乗りだった

18. Partito molti mesi fa

    もう何か月も前に出航して

19. Mio figlio non lo conosce

    わたしの息子は彼を知らない

20. Mio figlio non lo saprà

    わたしの息子はそれを知ることもない

21. Mio padre era un marinaio

    私の父は船乗りだった

22. Partito molti mesi fa

    もう何か月も前に旅立った

23. Non sarà il canto delle sirene

    それは、人魚の歌ではない

24. Nel girone terrestre

    地上の業火の輪で

25. Ad insegnarci quale ritorno

    私たちに教えるのは、どんな帰路か

26. Attraverso le tempeste

    嵐をくぐり抜けて

27. Quando la bussola s'incanta

    羅針盤がたじろぐとき

28. Quando si pianta il motore

    エンジンが止まるとき

29. Non sarà il canto delle sirene

    それは、人魚の歌ではない

30. A addormentarci il cuore

    胸を眠らせるのは

31. Quando l'occhio di Ismaele

    イシュマエルの瞳が

32. Si affaccia da dietro il sole

    太陽の向こうから覗くとき

33. E nella schiuma della nostra scia

    わたしたちの波跡の泡の中で

34. Qualcosa appare e scompare

    何かが現れては消える

35. Non sarà il canto delle sirene

    きっとそれはセイレーンの歌じゃない

36. Che non ci farà guardare

    僕らの視線を奪うことなんてない

37. Mio padre era un marinaio

    父は海の男だった

38. E andava a navigare

    そして船を漕ぎに出ていた

39. Se l'è portato il vento

    風がさらっていった

40. Se l'è mangiato il mare

    海が飲み込んだ

41. Mio padre era un marinaio

    父は水夫だった

42. Girava le città

    町を渡り歩いていた

43. Mio figlio non le conosce

    でも息子はまだ知らない

44. Ma le conoscerà

    そのうち知るだろう

45. Non sarà il canto delle sirene

    きっと人魚の歌ではない

46. Che ci innamorerà

    それが私たちを恋に落とすわけじゃない

47. L'abbiamo sentito bene

    私たちはしっかり聞いた

48. Lo conosciamo già

    もう知っている

49. Ma sarà il coro delle nostre donne

    けれどそれは、私たちの女たちの合唱になる

50. Da una spiaggia di sassi

    小石の浜から

51. Sarà la voce delle nostre donne

    それは、わが女たちの声

52. A guidare i nostri passi

    導いていくのだ、わたしたちの歩みを

53. I nostri passi nel vento

    風の中での、わたしたちの歩みを

54. E il vento ci prende per vela

    そして風が、帆を掲げてわたしたちを連れていく

55. Sarà di ferro la sabbia

    砂は鉄となろう

56. Sarà di fuoco la sera

    夕べは炎となろう

57. Ascoltaci o Signore

    主よ、わたしたちの声を聞いてください

58. Perdonaci la vita intera

    この命すべてを、どうかお許しください

59. Mio padre era un marinaio

    わが父は船乗りだった

60. Conosceva le città

    彼は町々を知っていた

61. Partito il mese di febbraio

    二月に旅立って

62. Di mille mesi fa

    それは千か月も前のこと

63. Mio figlio non lo ricorda

    息子は覚えていない

64. Ma lo ricorderà

    でも、いつか思い出すだろう

65. Mio padre era un marinaio

    父は船乗りだった

66. Mio figlio lo sarà

    息子もそうなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com