Francesco De Gregori
「Il signor Hood (a M., con autonomia)」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:12
Il signor Hood era un galantuomo
フードさんは紳士だった
Sempre ispirato dal sole
いつだって太陽に鼓舞され
Con due pistole caricate a salve
空砲を込めた拳銃を二丁
Ed un canestro di parole
そして言葉の籠をひとつ
Con due pistole caricate a salve
空砲を込めた拳銃を二丁
Ed un canestro pieno di parole
そして言葉で満ちた籠をひとつ
E che fosse un bandito negare non si può
ならず者だったことを否定するのはできない
Però non era il solo
でも彼だけじゃなかった
E che fosse un bandito negare non si può
ならず者だったことを否定するのはできない
E sulla strada di Pescara
そしてペスカーラへの道で
Venne assalito dai parenti ingordi
欲深い親族たちに襲われ
E scaricò le sue pistole in aria
そして拳銃を天に向けて撃ち放った
E regalò le sue parole ai sordi
そして言葉を聞こえない人たちに授けた
E scaricò le sue pistole in aria
そして拳銃を天に向けて撃ち放した
E regalò le sue parole ai sordi
そして言葉を聞こえない人たちに授けた
E qualcuno ha pensato che fosse morto lì
そして誰かは、そこで死んだと思った
Però non era vero
でもそれは本当じゃない
E qualcuno ha giurato che fosse morto lì
そして誰かは、そこで死んだと誓った
E adesso anche quando piove
それでも今は雨が降っていても
Lo vedi sempre con le spalle al sole
いつだって背中に太陽を受けているのがわかる
Con un canestro di parole nuove
新しい言葉のバスケットで
Calpestare nuove aiuole
新しい花壇を踏みしめ
Con un canestro di parole nuove
新しい言葉のバスケットで
Calpestare nuove aiuole
新しい花壇を踏みしめ
E tutti lo chiamavano signor Hood
みんなが彼をハニ ー・フッドって呼んだ
Ma il suo vero nome era Spina di pesce
でも本当の名はフィッシュボーン（魚の骨）
E tutti lo chiamavano signor Hood
みんなが彼をハニ ー・フッドって呼んだ
Uh, uh, uh, uh
ええ、ええ、ええ、ええ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- signor
- ご主人
- galantuomo
- 紳士
- sempre
- いつもA1
- ispirato
- 霊感あるA2
- due
- 二A1
- pistole
- 拳銃
- caricate
- 装填する
- salve
- 無事でB1
- canestro
- かご
- parole
- 言葉A1
力試し
Il signor Hood (a M., con autonomia)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。