Francesco De Gregori
「In mezzo alla città」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1972
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:10
(Tu) strade di case grigie di neve sporca
（君の）汚れた雪の灰色の家並み
Te ne vai
行ってしまう
(Tu) sono le otto, la Standa è già chiusa e il mio letto
（君は）もう八時、スタンダはとっくに閉まってて、俺のベッド
Ti dice ciao (cosa sei?)
「やあ」って言う （ねえ、何者？）
Io sono sempre più solo (stai già salendo le scale)
ますます一人きり（もう階段を上がってる）
Ed intorno la mia città (dove un altro ti sorriderà)
そして周りには俺の街（どこかで別の誰かが君に微笑む）
Cravatte di seta di povera gente (ed il sole ti cambierà) che vive
貧しい人の絹のネクタイ（太陽が君を変えるよ） 生きてる
Dentro al metrò
地下鉄の中で
E al mattino penserai
そして朝には思うだろう
Fra il caffè e la tua realtà
コーヒーと、君の現実のあいだで
Com'è strano insieme a lui
彼と一緒だと、なんて不思議
Proprio in mezzo alla città
町のど真ん中で
(Tu) una vestaglia, vini di Creta, dischi
（君）ガウンに、クレタのワイン、レコード
(Quel che m'hai dato) di Leonard Cohen
（君がくれた）レナード・コーエンの
(Io) le mie canzoni, le mie scenate comiche
（私は）自分の歌と、くだらない騒動
(Quel che ti ho dato) di Charlot
（君がくれた）チャップリンの
Cosa farai questa notte (stai già salendo le scale)
今夜は何をするの（もう階段を上がってる）
Una luce si spegnerà (un altro ti sorriderà)
ひとつの光が消えるよ（また別の誰かが君に微笑む）
Ed il freddo, le luci (il sole ti cambierà) la rabbia, la nebbia e l'amore
そして冷たさ、光（太陽が君を変える）怒り、霧、そして愛
Che se ne va
やがてそれは去っていく
Ma al mattino penserai
でも朝になれば君は思うだろう
Fra il caffè e la tua realtà
コーヒーの間にある君の現実のそばで
Com'è strano insieme a lui
彼と一緒になると、なんて不思議なんだろう
Proprio in mezzo alla città
まさに街のど真ん中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- strade
- 道A1
- case
- 家A1
- grigie
- 灰色B2
- neve
- 雪B2
- sporca
- 汚いC1
- vai
- 行けA1
- otto
- 8A2
- standa
- 不明
- luci
- 光A1
- mezzo
- 半分A1
力試し
In mezzo alla cittàをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。