Francesco De Gregori
「Ipercarmela」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:09
La cucina era vuota, il bicchiere a metà
台所は空っぽで、グラスは半分まで
L'uomo guardava serio il muro e poi seguiva il fumo
男は真剣な顔で壁を見つめ、それから煙を追った
Che saliva lento verso la lampadina
ゆっくりと電球へと立ちのぼっていく
La stagione era quasi finita
季節はもうすぐ終わりだった
L'uomo pensava, "Questa è casa mia"
男は考えた、「ここが俺の家だ」
Nella stanza del letto, la donna grassa e nervosa
寝室には、太っていて神経質な女がいて
Guardava su un giornale a colori
カラフルな新聞を眺めていた
La vita di una donna, bionda, famosa e ricca
ブロンドで、名が知れていて、裕福な女の人生
Con qualche anno in meno, pensò
もう少し若ければ、と彼女は思った
"Qualche anno di meno, lei somiglierebbe a me"
「あと数年若ければ、彼女は私に似るのに」
E il tempo passa come una colomba
そして時は 鳩のように過ぎていく
Sulla casa dell'uomo e della donna
男と女の家の上で
Dentro una città pulita e violenta
きれいで 暴力的な街のなか
La donna partorì una stella e la chiamò Carmela
女は星を産み それをカルメラと名づけた
Figlia di suo padre e sua madre
父の娘であり 母の娘で
Fiocco rosa da crescere in fretta
すぐに育てる ピンクのリボン
Rideva quasi sempre, piangere non piangeva mai
ほとんどいつも笑ってた 泣くことは泣かなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vuota
- 空っぽ
- uomo
- 男
- guardava
- 見ていた
- seguiva
- 追っていた
- lampadina
- 電球
- pensava
- 考えていた
- grassa
- 太った
- bionda
- 金髪
- pensò
- 考えた
- somiglierebbe
- 似ているだろう
力試し
Ipercarmelaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。