Francesco De Gregori

「La casa di Hilde」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Pop

長さ

4:41

同期歌詞で再生

1. L'ombra di mio padre due volte la mia

   父の影が 二度 俺の上に落ちた

2. Lui camminava ed io correvo

   彼は歩いて 俺は駆けていた

3. Sopra il sentiero di aghi di pino

   松の針の道の上を

4. La montagna era verde

   山は緑に染まっていた

5. Oltre quel monte il confine

   あの山の向こうに国境がある

6. Oltre il confine chissà

   国境の向こうは さあどうなってる

7. Oltre quel monte la casa di Hilde

   あの山の向こうに ヒルデの家

8. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

   うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

   うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

10. Io mi ricordo che avevo paura

    俺は怖かったってことを思い出す

11. Quando bussammo alla porta

    私たちが戸を叩いたとき

12. Ma lei sorrise e ci disse di entrare

    でも彼女は微笑んで、入っていいよと言った

13. Era vestita di chiaro

    彼女は白く澄んだ装いで

14. E ci mettemmo seduti

    そして私たちは腰を下ろした

15. Ad ascoltare il tramonto

    夕暮れを聴くために

16. Hilde nel buio suonava la cetra

    闇の中でヒルデが竪琴を奏でていた

17. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    ふーん、ふーん、ふーん、ふーん、ふーん

18. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    ふーん、ふーん、ふーん、ふーん、ふーん

19. E nella notte mio padre dormiva

    けれど夜の中で、父は眠っていた

20. Ma io guardavo la luna

    でも私は月を見ていた

21. Dalla finestra potevo toccarla

    窓から その手を伸ばせば 触れられそうだった

22. Non era più alta di me

    それはもう 俺より背が高いわけじゃなかった

23. E il cielo sembrava più grande

    でも 空は ずっと広く見えた

24. Ed io mi sentivo già uomo

    そして 俺は もう ひとり前の男の気がしてた

25. Quando la neve scese a coprire la casa di Hilde

    雪が降りてきて ヒルデの家を覆ったとき

26. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    フン、フン、フン、フン、フン

27. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    フン、フン、フン、フン、フン

28. Il doganiere aveva un fucile

    税関の係官は 獲物銃を持っていた

29. Quando ci venne a svegliare

    俺たちを起こしに来たとき

30. Disse a mio padre di alzare le mani

    父さんに 手を上げろって言った

31. E gli frugò nelle tasche

    そしてポケットを探って

32. Ma non trovò proprio niente

    でも何も見つからなかった

33. Solo una foto ricordo

    ただの記念写真だけ

34. Hilde nel buio suonava la cetra

    闇の中でヒルデが竪琴を奏でていた

35. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    フン、フン、フン、フン、フン

36. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    フン、フン、フン、フン、フン

37. Il doganiere ci strinse la mano

    税関職員は私たちに握手をした

38. E se ne andò desolato

    そして、もの寂しそうに去っていった

39. E allora Hilde aprì la sua cetra

    それからヒルデは竪琴を開いた

40. E tirò fuori i diamanti

    そしてダイヤを取り出した

41. E insieme bevemmo del vino

    そして二人でワインを飲み干した

42. Ma io solo mezzo bicchiere

    でも私は、ほんの半分の一杯だけ

43. Quando fu l'alba lasciammo la casa di Hilde

    夜明けになって、私たちはヒルデの家を出た

44. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    うん、うん、うん、うん、うん

45. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    うん、うん、うん、うん、うん

46. Oltre il confine, con molto dolore

    国境の向こうへ、とても大きな痛みとともに

47. Non trovai fiori diversi

    違う花は見つからなかった

48. Ma sulla strada incontrammo una capra

    でも道の途中で、私たちは一匹のヤギに出会った

49. Che era curiosa di noi

    それは私たちのことを不思議そうに見ていた

50. Mio padre le andò più vicino

    父は彼女のところへ、もっと近づいた

51. E lei si lasciò catturare

    そして彼女は捕まるままになった

52. Così la legammo a una corda e venne con noi

    こうして私たちは彼女をひとつの縄に結び、連れていった

53. Hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん

54. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

55. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

56. Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

    うーん、うーん、うーん、うーん、うーん

Lyrics powered by www.musixmatch.com