Francesco De Gregori

「L'abbigliamento di un fuochista」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Figlio con quali occhi, con quali occhi ti devo vedere

   どんな瞳で　どんな瞳で　僕は君を見ればいい

2. Coi pantaloni consumati al sedere e queste scarpe nuove nuove

   尻のところが擦り切れたズボンと　新品みたいに真新しい靴

3. Figlio senza domani, con questo sguardo di animale in fuga

   明日なんてない息子　追い立てられて逃げる獣みたいなその眼差し

4. E queste lacrime sul bagnasciuga che non ne vogliono sapere

   そして浜辺のきしみに落ちたこの涙は　わかっちゃいないふり

5. Figlio con un piede ancora in terra e l'altro già nel mare

   片足はまだ地にあって　もう片足はすでに海の中

6. Con una giacchetta per coprirti ed un berretto per salutare

   君を覆うための小さな上着と　別れを告げるための帽子

7. E i soldi chiusi dentro la cintura che nessuno te li può strappare

   腰のベルトの中に閉じ込めた金　誰にも奪えやしない

8. La gente oggi non ha più paura, nemmeno di rubare

   世の人は今日はもう怖れない　盗むことすらも

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ma mamma a me mi rubano la vita quando mi mettono a faticare

   でもママ　僕の命は盗られるんだ　働かされるときに

10. Per pochi dollari nelle caldaie, sotto al livello del mare

    わずかのドルのために　海の水面より下の釜の中で

11. In questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare

    沈むはずはないと言うこの真っ黒な船で

12. In questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare

    沈むはずはないと言うこの真っ黒な船で

13. Figlio con quali occhi e quale pena dentro al cuore

    息子よ、どんな目で、どんな苦しみを胸に抱く

14. Adesso che la nave se n'è andata e sta tornando il rimorchiatore

    いま船が去って、やがて曳き船が戻ってくる

15. Figlio senza catene, senza camicia, così come sei nato

    息子よ、鎖もなく、シャツもなく――生まれたまま

16. Su questo Atlantico cattivo, figlio già dimenticato

    この悪い大西洋に、もう忘れられた子

17. Figlio che avevi tutto e che non ti mancava niente

    すべてを持っていた息子よ、何ひとつ欠けてはなかったのに

18. E andrai a confondere la tua faccia con la faccia dell'altra gente

    そしてお前は自分の顔を、世のほかの人々の顔と紛れさせるだろう

19. E che ti sposerai probabilmente in un bordello americano

    そしてたぶんアメリカの娼館で結婚するのだろう

20. E avrai dei figli da una donna strana e che non parlano l'italiano

    奇妙な女と子をもうけ、彼女の子はイタリア語を話さない

21. Ma mamma io per dirti il vero, l'italiano non so cosa sia

    ねえママ、ほんとのこと言うと　イタリア語が何だか私わからない

22. Eppure se attraverso il mondo non conosco la geografia

    それでも世界を旅しても　地理のことは知らない

23. In questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare

    沈むはずがないって言われる　この真っ黒な真っ黒な船

24. In questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare

    沈むはずがないって言われる　この真っ黒な真っ黒な船

Lyrics powered by www.musixmatch.com