Francesco De Gregori
「Le storie di ieri」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:09
Mio padre ha una storia comune
私の父には、ありふれた物語がある
Condivisa dalla sua generazione
それは彼の世代に共有されたもの
La mascella al cortile parlava
中庭の隅で、あごが語っていた
Troppi morti lo hanno smentito
あまりにも多くの死が、それを否定した
Tutta gente che aveva capito
みんなわかっていた人たち
E il bambino nel cortile sta giocando
そして中庭の子どもは、今も遊んでいる
Tira sassi nel cielo e nel mare
空にも海にも向けて小石を投げる
Ogni volta che colpisce una stella
そのたびに星を打ち落とすみたいに
Chiude gli occhi e comincia a sognare
目を閉じて、夢を始める
Chiude gli occhi e comincia a volare
目を閉じて、飛び立ち始める
E i cavalli a Salò sono morti di noia
そしてサロの馬たちは退屈で死んでしまった
A giocare col nero perdi sempre
黒で遊ぶと、いつでも負ける
Mussolini ha scritto anche poesie
ムッソリーニは詩も書いていた
I poeti che brutte creature
詩人たちって、なんて醜い生き物
Ogni volta che parlano è una truffa
話すたびにそれは詐欺だ
Ma mio padre è un ragazzo tranquillo
でも俺の父は物静かな男だ
La mattina legge molti giornali
朝になると何冊も新聞を読む
È convinto di avere delle idee
自分には考えがあると信じている
E suo figlio è una nave pirata
それで息子は海賊船だ
E suo figlio è una nave pirata
それで息子は海賊船だ
E anche adesso è rimasta una scritta nera
それでも今も 黒い文字が残っている
Sopra il muro davanti casa mia
家の前の塀の上に
Dice che il movimento vincerà
動きが勝つと言ってる
I nuovi capi hanno facce serene
新しいトップたちは 穏やかな顔をして
E cravatte intonate alla camicia
そして ネクタイはシャツに合わせられてる
Ma il bambino nel cortile si è fermato
でも 中庭の子どもは 立ち止まった
Si è stancato di seguire aquiloni
凧を追いかけるのに疲れた
Si è seduto tra i ricordi vicini, rumori lontani
近い記憶のあいだに座り 遠い物音を聴く
Guarda il muro e si guarda le mani
塀を見て 自分の手を見る
Guarda il muro e si guarda le mani
塀を見て 自分の手を見る
Guarda il muro e si guarda le mani
壁を見て そして自分の手を見つめる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- adesso
- 今A1
- bambino
- 子どもA1
- capito
- わかったA1
- casa
- 家A1
- chiude
- 閉めるA1
- colpisce
- 打つA1
- comincia
- 始めるA1
- dice
- 言うA1
- figlio
- 息子A1
- gente
- 人々A1
力試し
Le storie di ieriをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。