
Francesco De Gregori
「L'uccisione di Babbo Natale」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:52
Dolly del mare profondo
深い海のドリー
Figlia di minatori
炭鉱夫の娘
Si leva le scarpe e cammina sull'erba
靴を脱いで草の上を歩く
Insieme al figlio del figlio dei fiori
花の孫のそのまた孫の子と一緒に
E fanno la solita strada
いつもの道をたどって
Fino al cadavere del grillo
コオロギの死骸のところまで
La luna impaurita li guarda passare
おびえた月が彼らの通り過ぎるのを見ている
E le stelle sono punte di spillo
そして星は針の先みたい
E mentre le lancette camminano
針先のような時計の針が歩いていくあいだに
I due si dividono il fungo
ふたりはそのきのこを分ける
E intanto mangiando ingannano il tempo
それでも食べながら 時をだまし
Ma non dovranno ingannarlo a lungo
けれど長くは だまされないはず
Infatti arriva Babbo Natale
なぜなら サンタクロースが来る
Carico di ferro e carbone
鉄と 石炭を積んで
Il figlio del figlio dei fiori lo uccide
花の子の さらにその子が それを殺す
Con un coltello e con un bastone
ナイフと 棒で
E Dolly gli pulisce le mani
そしてドリーが 彼の手を拭く
Con una fetta di pane
パンの一切れで
Le nuvole passano dietro la luna
雲は 月のうしろを通り過ぎる
E da lontano sta abbaiando un cane
それでいて 遠くで 犬が吠えている
E la neve comincia a cadere
そして雪が降り始める
La neve che cadeva sul prato
降りしきる雪が草原を包み
E in pochi minuti si sparse la voce
そして数分で噂が広がった
Che Babbo Natale era stato ammazzato
サンタクロースが殺されたのだと
Così Dolly del mare profondo
そう、深い海からドルリー
E il figlio del figlio dei fiori
そして花の孫のその子
Si danno la mano e ritornano a casa
手を取り合って家へ帰る
Tornano a casa dai genitori
両親のもとへ家へ帰る
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pane
- パンB1
- punte
- 先端B1
- figlia
- 娘A2
- minatori
- 鉱夫
- leva
- レバーB2
- scarpe
- 靴B2
- cammina
- 歩くB1
- erba
- 草
- figlio
- 息子A1
- fiori
- 花B1
力試し
L'uccisione di Babbo Nataleをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。