Francesco De Gregori

「Marianna al bivio」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1973

ジャンル

Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. Cade pioggia, cade neve

   雨が降る、雪が降る

2. Non ho più la mia virtù

   もう私には自分の美徳がない

3. Cosa importa quel bambino alla finestra

   窓辺のあの子に、いったい何の関係がある？

4. Il dolore della gente non riguarda la mia età

   人々の痛みは、私の年齢には関係ない

5. Chiude gli occhi e per un giorno è sempre festa

   目を閉じれば、ひと日中ずっとお祭り

6. Anna è morta, Mario non c'è più

   アンナは死んだ、マリオはいなくなった

7. Non hanno più parole

   もう言葉がない

8. Le canzoni che scrivevo non le riconosco più

   書いていた歌が、もう聞き覚えのないものに思える

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sono l'ombra di un fantasma che cammina

   歩く幽霊の影になっている

10. Ma Susanna mi dà la mano come prima

    でもスザンナは、いつものように私の手を取ってくれる

11. Ho dormito troppo a lungo

    眠りすぎた

12. La montagna era stregata

    山は呪われていた

13. Da un poeta che suonava il pianoforte

    ピアノを奏でる詩人から

14. Ho sognato le mie mani che sparivano nel buio

    私は夢を見た——手が闇に消えていくのを

15. Mentre Dio me le stringeva un po' più forte

    そして神が、もう少し強く握っていた

16. Quattro porte, quattro verità e ognuno sorrideva

    四つの扉、四つの真実——みんなが笑っていた

17. E il palazzo di granito

    花崗岩の宮殿

18. Con un uomo che gridava

    叫ぶ男が一人いて

19. E la luna che sembrava una patata

    でも月は、じゃがいもみたいに見えた

20. Ma Susanna non l'ho dimenticata

    けれどスザンナのことは忘れてない

21. E Marianna camminava con il sole nei capelli

    マリアンナは太陽を髪に受けて歩いていた

22. Aggrappata a un Paradiso di stagnola

    箔（ホイル）のパラディーゾにしがみつきながら

23. Ogni uomo che passava ne toccava la sorgente

    通り過ぎる男が誰でも、その泉に指を触れた

24. E lasciava la sua anima da sola

    そして魂をひとりきりにしていった

25. E la strada divideva due esistenze parallele

    道は二つの平行する存在を分けていた

26. L'orizzonte ne copriva la realtà

    地平線がそれで現実を覆い隠す

27. E Marianna non sapeva cosa fosse veramente quel diamante

    そしてマリアンナは、そのダイヤモンドが本当は何なのか分からなかった

28. Che stringeva nella mano

    手のひらで握りしめたものは

29. Mentre il sole la seguiva da lontano

    太陽が遠くから彼女を追いかけていた

30. Cade piogga cade neve

    雨が降れ 雪が降れ

31. Chi ha guardato le mie carte

    俺のカードを見たやつは

32. Sa che forse la mia vita è già decisa

    たぶん俺の人生はもう決まってるってわかってる

33. Lilly Greco non capisce ma che Dio lo benedica

    リリー・グレコはわかってないけど、神さまがあれを祝福しますように

34. Ho un bicchiere e una bistecca e mi diverto

    グラス一杯にステーキ、俺は遊んでる

35. Quattro porte, quattro verità e ognuno sorrideva

    四つの扉、四つの真実、みんな笑ってた

36. E il palazzo di granito

    そして花崗岩の宮殿

37. Con un uomo che gridava

    男が叫んでいる

38. E la luna che sembrava una patata

    月がポテトみたいに見えた

39. Ma Susanna non l'ho dimenticata

    でもスザンナのことは忘れてない

Lyrics powered by www.musixmatch.com