Francesco De Gregori

「Mimì sarà」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

Pop

長さ

5:08

同期歌詞で再生

1. Sarà che tutta la vita è una strada con molti tornanti

   きっと人生まるごとが、曲がりくねった道だから

2. E che i cani ci girano intorno con le bocche fumanti

   そして犬たちが、煙る口で僕らの周りを回る

3. E se provano noia o tristezza o dolore o amore non so

   退屈だとか悲しみだとか痛みだとか、恋だとか——それが何かはわからない

4. Sarà che un giorno si presenta l'inverno e ti piega i ginocchi

   いつか冬が姿を現して、君の膝を折り曲げるからだろう

5. E tu ti affacci da dietro quei vetri che sono i tuoi occhi

   君は、君の目そのものでもあるあのガラスの向こうから身を乗り出す

6. E non vedi più niente e più niente ti vede, più niente ti tocca

   もう何も見えない、もう何も君を見ない、何も君に触れない

7. Sarà che io col mio ago ci attacco alla sera la notte

   きっと僕は針で、夕暮れに夜を縫い付ける

8. E nella vita ne ho viste e ne ho prese e ne ho date di botte

   生きてきて、見て、受けて、そして殴り返してきた

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Che nemmeno mi fanno più male e nemmeno mi bruciano più

   それでもう痛みもしないし、もう燃え上がりもしない

10. Dentro al mio cuore di muro e metallo, dentro la mia cassaforte

    壁と鉄の中にあるこの心の奥で、金庫の中に

11. Dentro la mia collezione di amori con le gambe corte

    短い脚の恋を集めたコレクションの中で

12. Ed ognuno c'ha un numero, sopra ognuno una croce

    それぞれに番号があって　その上には十字架

13. Ma va bene lo stesso

    でも それでいい

14. Ma va bene così

    でも このままでいい

15. Chiamatemi Mimì

    ミミって呼んで

16. Per i miei occhi neri e i capelli, e i miei neri pensieri

    黒い瞳と髪、そして黒い想いのために

17. C'è Mimì che cammina sul ponte per mano alla figlia

    ミミが娘と手をつないで　橋の上を歩いてる

18. E che guardano giù

    そして ふたりは下を見つめる

19. Per la vita che ho avuto e la vita che ho dato, per i miei occhiali neri

    これまでの人生と　あたしが渡した人生を　黒い眼鏡とともに

20. Per spiegare alla figlia che domani va meglio

    娘に明日はきっと良くなるって　言い聞かせるために

21. Che, vedrai, cambierà

    ほら、見てごらん　変わってく

22. Come passa quest'acqua di fiume che sembra che è ferma

    流れるこの川の水も　止まってるみたいに見えるのに

23. Ma hai voglia se va

    行くなら　しかたないって言うのかい

24. Come Mimì che cammina per mano alla figlia

    ミミが娘の手をとって歩くみたいに

25. Chissà dove va

    どこへ行くのか　さあ

26. Sarà che tutta la vita è una strada e la vedi tornare

    たぶん一生って道そのもの　そして君がまた戻ってくる

27. Come le lacrime tornano agli occhi e ti fanno più male

    涙がまた瞳へ戻って　もっと痛ませるから

28. E nessuno ti vuole, e nessuno ti vede per quello che sei

    誰も君を愛さない　誰も君のままを見ない

29. Sarà che i cani stanotte alla porta li sento abbaiare

    きっと今夜　犬が門のところで吠えるのを聞くから

30. Sarà che sopra al tuo cuore c'è scritto "vietato passare"

    君の心の上に『立ち入り禁止』って書いてあるから

31. Il tuo amore è un segreto, il tuo cuore è un divieto

    あなたの愛は秘密　あなたの心は禁じられたもの

32. Personale al completo

    総勢そろって

33. E va bene così

    それでいいの

34. Chiamatemi Mimì

    呼んで　ミミ

35. Chiamatemi Mimì

    呼んで　ミミ

36. Per i miei occhi neri e i capelli e i miei neri pensieri

    黒い瞳　黒い髪　そして黒い想いのために

37. C'è Mimì che cammina sul ponte per mano alla figlia

    ミミが橋を歩き　手を取って娘と一緒に

38. E che guardano giù

    そして　ふたりは下を見つめる

39. Per la vita che ho avuto e l'amore che ho dato, per i miei occhiali neri

    この人生のため　私が捧げた愛のため　黒い眼鏡のために

40. Per spiegare alla figlia che domani va meglio

    娘に伝えるために　明日はきっともっと良いって

41. Che, vedrai, passerà

    ほら、見てなよ、きっと通り過ぎる

42. Come passa quest'acqua che sembra che è ferma

    まるで動いてないみたいなこの水が流れていくように

43. Ma hai voglia se va

    でも、行きたきゃ行けってな

44. Come Mimì che cammina per mano alla figlia

    娘と手をつないで歩くミミみたいに

45. Chissà dove va

    どこへ行くのか、さあね

Lyrics powered by www.musixmatch.com