Francesco De Gregori
「Miracolo a Venezia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
Venezia sta sull'acqua, manda cattivo odore
ヴェネツィアは水の上にあって、嫌な匂いを放つ
La radio e i giornalisti dicono sempre "Venezia muore"
ラジオも記者たちもいつも言うの「ヴェネツィアは死ぬ」
Cadono tutte le stelle, si spengono una a una
降りそそぐすべての星、ひとつずつ消えていく
E sembrano caramelle che si sciolgono nella laguna
そしてそれは、ラグーナで溶けていくキャンディみたい
Cadono tutte le stelle, tu lasciale cadere
降りるままにして、落ちていくのを
Lascia che si nascondano, se non le vuoi vedere
見たくないなら、隠れてしまえばいい
Venezia sta sull'acqua e piano piano muore
ヴェネツィアは水の上にいて、ゆっくりと死んでいく
Il cielo sopra le fabbriche cambia colore
工場の上の空は色を変える
Le nuvole sono fumo sopra a Marghera
雲はマルゲーラの上の煙
Dove non c'è nessuno, nessuno esce la sera
誰もいない場所では、誰も夜は出てこない
Mentre al lido davanti al cinema pastori ed operai
映画館の前の浜辺で 羊飼いと労働者たち
Fanno a gara su quelle gondole che non avevano preso mai
あのゴンドラへ競うようにして乗り込む—一度も乗ったことのないあれに
E navigano fino all'Africa senza motore
エンジンなしでアフリカまで漕ぎ出して
Tanto poi finisce il cinema e ricomincia il rumore
やがて映画は終わり そして騒音がまた始まる
Venezia sta sull'acqua e muore piano piano
ヴェネツィアは水の上にあって だんだんと死んでいく
Un uomo sotto il cappotto nasconde un coltello e un geranio
男がコートの下で ナイフとゼラニウムを隠す
Galleggiano i nostri cuori come isole per la via
僕らの心はこの航路で 島のように浮かんでいる
Venezia, luogo comune della malinconia
ヴェネツィア ありふれた言葉で言う もの憂いの場所
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cadono
- 落ちるA2
- cattivo
- 悪いA2
- manda
- 送るA2
- stelle
- 星A2
- venezia
- ヴェネツィアA2
- sta
- いるA1
- acqua
- 水
- odore
- においB2
- giornalisti
- 記者
- dicono
- 言うA1
力試し
Miracolo a Veneziaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。