Francesco De Gregori
「Piccoli dolori」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
Mi fa male una gamba, la schiena è una carcassa
脚が痛い、背中はがらくたの骸
Ho una bestia alla gola, che cammina e non passa
喉に獣を飼ってる、歩いていくのに通りはしない
Ho le stelle negli occhi, me le sento scoppiare
目に星がある、弾けるのが聞こえるみたい
Ferite sui ginocchi e ho voglia di pregare
膝に傷、祈りたくてたまらない
Piccoli dolori, che vivono dentro ai cuori
小さな痛みが、胸の中で生きてる
Non vogliono dottori, piccoli dolori
医者なんていらない、ちいさな痛みたち
Scusate se ho fretta, ma devo scappare
急いでてごめん、でも逃げなきゃ
Ho dei cani nella testa, stanno per abbaiare
頭の中で犬が吠えようとしてる
L'inferno nello stomaco, nelle orecchie il rumore
胃には地獄、耳には轟く騒音
E da qualche altra parte, certamente, qualche altro dolore, dolore
それにどこか別の場所にも、きっと、まだ別の痛み、痛み
Passano ad uno ad uno, tutti i miei vizi in croce
一つずつ通り過ぎてく、私の罪が十字架にかけられるように
E ti vorrei parlare, ma ho perduto la voce
君に話したいのに、声を失くしてしまった
Piccoli dolori, che passano dentro i cuori
小さな痛みが、心の中を通り抜けていく
Commessi viaggiatori, piccoli dolori, piccoli dolori
流れ歩く売り子みたいな旅人たち、小さな痛み、小さな痛み
Non riesco a dormire ma non posso svegliarmi
眠れないのに、目は覚ませない
Ho la notte alla finestra e continuo a girarmi
窓の外の夜を抱えて、ぐるぐる回り続ける
Ho un vuoto nel futuro, un morso nella memoria
未来に空白があるんだ、記憶にはひと噛み分が
Cicala nel cervello, granchio fra le lenzuola
頭の中で蝉が鳴いて、シーツの間にカニがいる
Piccoli dolori che scavano dentro ai cuori
心の奥を掘り返す、小さな痛みたち
Non serbano rancori, piccoli dolori
恨みなんて持たない、小さな痛み
Piccoli dolori, passano piano piano
小さな痛みよ、ゆっくりゆっくり過ぎていく
Fanno ciao con la mano, piccoli dolori
手を振って「またね」さ—小さな痛み
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fa
- 作るA1
- male
- 悪いA1
- gamba
- 脚B1
- schiena
- 背中C1
- carcassa
- 死体
- bestia
- 獣C1
- gola
- 喉C1
- cammina
- 歩くB1
- passa
- 通るA1
- stelle
- 星A2
力試し
Piccoli doloriをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。