
Francesco De Gregori
「Quattro cani」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:17
Quattro cani per strada
四匹の犬が道を歩く
Il primo è un cane di guerra
最初の犬は戦う犬
E nella bocca ossi non ha, e nemmeno violenza
口の中には骨もなく、暴力もない
Vive addosso ai muri e non parla mai
壁にしがみついて生きていて、決して話さない
Vive addosso ai muri e non parla
壁にしがみついて生きていて、話さない
Il secondo è un bastardo
ふたつ目は外れ者
Che conosce la fame e la tranquillità
飢えと、そして安らぎを知っている
Ed il piede dell'uomo e la strada
人の足と、道
Ogni volta che muore gli rinasce la coda
死ぬたびに尻尾がまた生える
E il terzo è una cagna
そして三匹目は雌犬
Quasi sempre si nega
ほとんどいつも否定される
Qualche volta si dà e semina i figli nel mondo
たまには与えて、子どもたちを世界に蒔く
Perché è del mondo che sono figli, i figli
だって子は世界のもの、その子たち
Quattro cani per strada e...
道に犬が四匹いて、それから…
La strada è già piazza e la sera è già notte
道はもう広場で、夕べはもう夜だ
Se ci fosse la luna
もし月があるなら
Se ci fosse la luna si potrebbe cantare
月があったら歌えるのに
Si potrebbe cantare
歌えるはず
Il quarto ha un padrone
四匹目には飼い主がいる
Non sa dove andare, comunque ci va
どこへ行けばいいか分からない、それでも行く
Va dietro ai fratelli e si fida
兄弟の後ろをついていき 信じてる
Ogni tanto si ferma a annusare la vita, la vita
時々立ち止まり 人生を嗅ぎしめる 人生を
Quattro cani per strada e...
道に犬が四匹いて…
La strada è già piazza e la sera è già notte
道はもう広場で 夕べはもう夜
Se ci fosse la luna
もし月があったなら
Se ci fosse la luna si potrebbe cantare
月があったなら 歌えるのに
Si potrebbe cantare
歌えるのに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quattro
- 4B1
- cani
- 犬B1
- cane
- 犬B1
- guerra
- 戦争A1
- bocca
- 口A2
- ossi
- 骨B2
- nemmeno
- 〜すらA2
- violenza
- 暴力A2
- addosso
- 身に
- muri
- 壁A2
力試し
Quattro caniをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。