Francesco De Gregori
「Roma capoccia」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
Antonello Venditti
アントネッロ・ヴェンディッティ
Miscellaneous
ミス・ラネア
Roma Capoccia
ローマ、頭を上げて
Quanto sei bella Roma quand'e' sera
どれほど美しいの、ローマ。夕べになると
quando la luna se specchia
月が鏡みたいに映って
dentro ar fontanone
巨大な噴水の中へ
e le coppiette se ne vanno via,
そして小さなカップルたちは去っていく、
quanto sei bella Roma quando piove.
どれほど美しいの、ローマ。雨が降ると。
Quanto sei grande Roma quand'e' er tramonto
どれほど大きいの、ローマ。夕焼けのとき
quando l'arancia rosseggia
オレンジがほのかに赤く色づくとき
ancora sui sette colli
それでもまた七つの丘の上
e le finestre so' tanti occhi,
窓があんまりにもたくさんの瞳で、
che te sembrano dì: quanto sei bella.
まるで言ってるみたいに見えるのさ――なんてあなたはきれいだって。
Oggi me sembra che
今日ね、俺には
er tempo se sia fermato qui,
ここで時間が止まったように思えるんだ。
vedo la maestà der Colosseo
コロッセオの威容を見て、
vedo la santità der cupolone,
ドームの聖なる姿を見て、
e so' piu' vivo e so' più bbono
そして俺はより生きて、もっとやさしくなる
no nun te lasso mai
ああ、俺は君を絶対に離さない
Roma capoccia der mondo infame,
世界一の悪名高い都、ローマ――
na carrozzella va co du stranieri
みすぼらしい台車で ふたりのよそ者と行く
un robivecchi te chiede un po'de stracci
ならず者の老人が 少しのボロ切れをねだる
li passeracci so'usignoli;
あいつの渡り歩く路地は オシュニオーリ用でな；
io ce so'nato Roma,
俺はもう ローマに行ってた
io t'ho scoperta stamattina.
今朝お前を見つけたんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- antonello
- 人名
- venditti
- 人名
- roma
- ローマA1
- capoccia
- 頭
- quanto
- どれだけA1
- bella
- きれいA1
- sera
- 夕方A1
- luna
- 月B1
- specchia
- 地名
- dentro
- 中A2
力試し
Roma capocciaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。