Francesco De Gregori
「Saigon」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
Donna giovane del Vietnam
ベトナムの若い女よ
Com'è strano coltivare il mare
海を耕すなんて、なんて不思議だろう
Quanti fiori ti ha dato già
もうどれだけの花を君にくれたの
Quanti altri te ne potrà dare
これからさらに、君にどれだけくれるだろう
Da qui a Saigon la strada è buona
ここからサイゴンまで道はいい
Terra libera, terra nera
自由の地、黒い大地
Quest'autunno cambierai colore
この秋、君は色を変える
Con il vento sarà la pioggia
風とともに雨が
Che cadrà senza bagnarti il cuore
君の心は濡れずに降ってくる
Da qui a Saigon la strada è buona
ここからサイゴンまで道はいい
C'è mio figlio che ha occhi grandi
大きな瞳のわが息子がいる
Quando guarda verso Sud
南を見つめるとき
C'è il tramonto che lo accarezza
夕陽が頬をなでる
Quando guarda verso Sud
また南を見つめるとき
Da qui a Saigon la strada è buona
ここからサイゴンまで道はいい
Cerca il cielo attraverso i rami
枝の間から空を探して
Cerca il cielo e lo troverai
空を探せば きっと見つかる
Sole nasce e sole muore
太陽は生まれて 太陽は沈む
Ed il cielo non cambia mai
そして空は 決して変わらない
Da qui a Saigon non cambia mai
ここからサイゴンまで 決して変わらない
Cerca il cielo attraverso i rami
枝の間から空を探せ
Cerca il cielo e lo troverai
空を探せ、きっと見つかる
Sole nasce e sole muore
太陽は生まれ、太陽は消えてゆく
Ed il cielo non cambia mai
そして空は決して変わらない
Cerca il cielo attraverso i rami
枝の間から空を探せ
Cerca il cielo lo troverai
探せばきっと見つかる
Sole nasce e sole muore
太陽は生まれ、太陽は消えてゆく
Ed il cielo non cambia mai
そして空は決して変わらない
Da qui a Saigon non cambia mai
ここからサイゴンまで、変わらない
Da qui a Saigon non cambia mai
ここからサイゴンまで、変わらない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- strano
- 奇妙A2
- coltivare
- 栽培するB2
- quanti
- いくつ
- fiori
- 花B1
- altri
- ほかのA1
- potrà
- できる
- dare
- 与えるA1
- buona
- 良いA1
- autunno
- 秋
- dato
- 与えたA1
力試し
Saigonをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。