Francesco De Gregori

「Sangue su sangue」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1992

ジャンル

Pop

長さ

5:22

同期歌詞で再生

1. E adesso puoi sentirne il respiro sul collo, puoi sentirne l'odore

   そして今、首筋に息づかいを感じられる、匂いも感じられる

2. Puoi scoprirne gli accordi, il ritmo e la melodia

   その和音を、リズムを、メロディを見つけ出せる

3. E se appoggi l'orecchio sul muro puoi distinguerne le parole

   それに耳を壁に当てれば言葉が聞き分けられる

4. E dietro alla festa smascherare il dolore

   そして祝宴の裏で、痛みを暴き出す

5. Sangue su sangue, precipita senza rumore

   血が血を呼び、音もなく落ちていく

6. Sangue su sangue, precipita senza rumore

   血が血を呼び、音もなく落ちていく

7. E tutto ho veduto e tutto ho saputo e tutto ricordo

   そして俺が見たものも、知ったものも、すべて、そして全部覚えてる

8. Tutti i contorni di questa gigantografia

   この巨大な写真にある輪郭のすべて

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E come la tua mano tremava mentre teneva la mia

   そして、君の手が震えてた——僕の手を握っている間

10. Ed ogni parola sul mondo diventava bugia

    そして世界のすべての言葉が嘘になっていった

11. Sangue su sangue non macchia, va subito via

    血は血で塗り替わらない　すぐに消えろ

12. Sangue su sangue non macchia, va subito via

    血は血で塗り替わらない　すぐに消えろ

13. E tutto è creduto, e tutto è dovuto, e tutto è rimpianto

    そしてすべてが信じられ、すべてが償われ、すべてが悔いられる

14. In questa notte che si sta avvicinando ogni giorno di più

    この夜は日ごとにもっと近づいてくる

15. E non ti convince per niente il programma che stanno dando

    けれど、今流してるその番組が少しも君を納得させない

16. Ma che strano, nessuno lo può più cambiare col telecomando

    なんて不思議だ、誰もリモコンじゃもう変えられない

17. E sangue su sangue, e sangue su sangue soltanto

    血を血で、血を血でだけ

18. Stai dormendo oppure fai finta anche tu?

    眠ってるの？それとも君もフリしてる？

19. Stai sognando oppure stai pensando anche tu?

    夢を見てるの？それとも君も考えてる？

20. Che siamo chiusi in una scatola nera, stella, nessuno ci aprirà

    星よ、ぼくらは黒い箱の中に閉じ込められていて　誰も開けてはくれない

21. Chiusi in una scatola nera, stella, nessuno ci libererà

    黒い箱に閉じこめられて、ねえスター、誰も僕らをは解放しない

22. Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritroverà

    誰ひとり二度と見つけられない黒い箱の中に

23. E adesso puoi trovarmi con la faccia per terra in un campo di grano

    いまなら、土の中の穀草畑で顔を伏せた僕を見つけられる

24. Oppure sepolto vivo in una galleria

    それとも生きたまま葬られて、ギャラリーの中

25. O sperduto fra topi e piccioni sulla riva di un mondo lontano

    あるいは遠い世界の川岸で、ネズミと鳩にまぎれてしまう

26. O seduto a guardare la pioggia sull'orlo di questo vulcano

    この火山の縁で雨を眺めて座っているのか

27. Sangue su sangue, leggero, precipita piano

    血に血を重ねて、軽やかに、ゆっくり落ちてくる

28. Sangue su sangue, leggero, precipita piano

    血に血を重ねて、軽やかに、ゆっくり落ちてくる

29. Stai dormendo oppure fai finta anche tu?

    眠ってるの、それとも君もふりをしてる？

30. Stai sognando oppure stai pensando anche tu?

    夢を見てるの？それとも君も考えてる？

31. Che siamo chiusi in una scatola nera, stella, nessuno ci aprirà

    このまま黒い箱の中に閉じ込められて、星よ、誰も僕らを開けはしない

32. Chiusi in una storia nera, stella, nessuno ce la spiegherà

    黒い物語の中に閉じ込められて、星よ、誰も僕らを解き明かせやしない

33. Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritroverà

    誰にも見つけられない黒い箱の中に閉じ込められて

Lyrics powered by www.musixmatch.com