Francesco De Gregori
「Scacchi e tarocchi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:47
Venivano da lontano, avevano occhi e cani
遠くから来て 目と犬を連れていた
Avevano stellette e guanti
星の飾りと 手袋を持っていた
E paura
それは恐れ
Erano tre, erano quattro, erano più di ventiquattro
三人で 四人で ふたりじゃなくて 二十四なんて越えていた
Erano il sale della terra
彼らは 地の塩
Erano il fuoco e la guerra
彼らは 炎と戦争
Erano il segno della croce, erano cani senza voce
十字架のしるしで 声なき犬だった
Erano denti
それは歯
Erano denti senza bocca, erano un fuoco che scotta
口のない歯 熱くて煮えたぎる炎
Erano la vita che rintocca
鳴り響く いのち
Erano tre, erano quattro, avevano sassi
三人だった、四人だった、石を持っていた
Avevano cuori
心も持っていた
Avevano parrucche e occhiali, e pistole a tamburi
かつらと眼鏡、それにリボルバーの銃身
E silenziatori
そしてサイレンサー
Avevano linguaggio e chitarre e da dietro le sbarre ridevano
言葉もギターもあって、あの鉄格子の向こうで笑ってた
E pure parlavano
それでも話してた
Avevano, alcuni, moglie e figli che da dietro un vetro, adesso
中には妻や子どももいたんだ、ガラスの向こうから、今は
Li salutavano
彼らに手を振って
Avevano certo dei mandanti ed erano tanti
きっと黒幕はいて、多くの黒幕がいた
Senza né viso né storie
顔も事情もなし
E senza prove
そして証拠もなく
Alcuni sapevano tutto e tutto ricordavano e andavano
ある者たちはすべてを知っていて、すべてを覚えて、歩いていた
Ma non dicevano dove
でも言わなかった、どこへ
Altri giuravano e spergiuravano, e tutto confessavano
ほかの者は誓い、誓いを破り、そしてすべてを告白した
Nome e cognome
名と姓
Tutti sapevano tutto di tutti, perfino il numero
みな互いのことをすべて知っていた、たとえば番号まで
Ma non dicevano come
けれどどうやってとは言わなかった
Venivano da lontano, avevano occhi e cani
遠くから来ていて、目があり犬がいた
Avevano stellette e guanti
階級章と手袋を身につけ
E paura
そして恐れ
Erano tre, erano quattro, erano più di ventiquattro
それは三つ、四つ、それ以上で二十四を越えて
Erano dieci
それは十
O diecimila
それか一万
Erano bocca e occhi, scacchi e tarocchi
口と瞳、チェスとタロット
Erano occhi e brace
瞳と灼ける火
Erano giovani e forti, erano giovani vite
若くて強かった、若い命
Dentro una fornace
炉の中で
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- venivano
- 来ていた
- avevano
- 持っていた
- cani
- 犬B1
- stellette
- 星形徽章
- guanti
- 手袋C1
- paura
- 恐れA2
- quattro
- 4B1
- ventiquattro
- 24
- sale
- 塩A2
- fuoco
- 火A2
力試し
Scacchi e tarocchiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。