Francesco De Gregori

「Signora Aquilone」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1972

ジャンル

Pop

長さ

3:19

同期歌詞で再生

1. C'era una donna, l'unica che ho avuto

   いたのは一人の女　僕が持てた唯一

2. Aveva i seni piccoli e il cuore muto

   小さな胸と　言葉のない心をしていた

3. Né in cielo né in terra, una casa possedeva

   天にも地にもなく　ただ家をひとつ持ち

4. Sotto un albero verde dolcemente viveva

   緑の木の下で　そっと暮らしていた

5. Sotto un albero verde dolcemente viveva

   緑の木の下で　そっと暮らしていた

6. Legato ai suoi fianchi con un filo d'argento

   銀の糸で　腰のあたりに結びつけて

7. Un vecchio aquilone la portava nel vento

   古い凧が　風の中へ彼女を連れていく

8. E lei lo seguiva senza fare domande

   彼女は問いもせず　それを追いかけた

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Perché il vento era amico ed il cielo era grande

   風は友だちで　空はとても大きかったから

10. Perché il vento era amico ed il cielo era grande

    風は友だちで　空はとても大きかったから

11. Io le dissi ridendo, "Ma Signora Aquilone

    私が笑いながら彼女に言った、「でも、マダム・アキラーネ…」

12. Non le sembra un po' idiota questa sua occupazione?"

    彼のこの仕事ぶり、ちょっと間抜けに見えませんか？

13. Lei mi prese la mano e mi disse, "Chissà

    彼女は僕の手を取って言った、「さあ、どうなるんだろう」

14. Forse in fondo a quel filo c'è la mia libertà

    たぶんね、その糸の奥に—私の自由がある

15. Forse in fondo a quel filo c'è la mia libertà"

    きっとあの糸の奥には、僕の自由があるんだ

16. E così me ne andai che ero un poco più saggio

    それで、少しばかり賢くなった気がして、僕はそうやって立ち去った

17. Con tre soldi di dubbio e due di coraggio

    あやしげな金を三つに、勇気を二つ

18. E incontrai un ubriacone travestito da santo

    それで出会った、聖人の仮装をした酔っ払いに

19. Che ogni sera si ubriacava bevendo il proprio pianto

    毎晩、泣き濡らした自分の涙を飲み干して、酔っていく

20. Che ogni sera si ubriacava bevendo il proprio pianto

    毎晩、泣いた分を飲み干して酔っていく——そんなふうに

21. E mi feci vicino e gli chiesi perdono

    それで僕は近づいて、許しを乞うた

22. Ma volevo sapere se il suo pianto era buono

    でも知りたかったんだ、彼の涙が良いものかどうかを

23. Lui mi disse, "Fratello, è antico come Dio

    彼は僕に言った、「兄弟よ、それは神のごとく古い

24. Ma è più dolce del vino perché l'ho fatto io

    でもそれはワインよりも甘い——だって僕が造ったから

25. Ma è più dolce del vino perché l'ho fatto io"

    でもそれはワインよりも甘い——だって僕が造ったから

26. E prima che le stelle diventassero lacrime

    星が涙になる前に

27. Prima che le lacrime diventassero stelle

    涙が星になる前に

28. Ho scritto canzoni per tutti i dolori

    すべての痛みに向けて歌を書いた

29. E forse questa qui non è delle migliori

    たぶんこれは、最高の出来じゃない

30. E forse questa qui non è delle migliori

    たぶんこれは、最高の出来じゃない

Lyrics powered by www.musixmatch.com