
Francesco De Gregori
「Sono tuo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:39
È facile per me vederti ancora
まだあなたが見えるのは わたしには簡単だ
Accanto ai nostri fiori e al nostro vino
わたしたちの花と わたしたちのワインのそばで
Le labbra un po' socchiuse
唇が少しだけ すきまをつくって
E un'aria troppo ingenua
あまりに無邪気な空気
è facile per me pensare che eri strana
だからわたしは あなたが変だって思うのも 簡単なんだ
E che te ne sei andata
そしてあなたは いなくなった
Perché l'ho voluto io
だって私が 望んだから
Ma dove sei stanotte amore mio
でも今夜あなたは どこにいるの 恋人よ
Ho visto un grande ponte
大きな橋を見た
In riva a un grande mare
大きな海のほとりで
Se uno lo attraversa
もしそれを越えるなら
Non può più ritornare
もう元には戻れない
Un cieco mi ha strillato di averti vista lì
盲目の男が叫んで言った あそこに君を見たって
Ma io non posso credere che fossi proprio tu
でも 僕には信じられない それがまさに君だなんて
Dobbiamo bere ancora
まだ一緒に飲もう
Insieme tu ed io
二人きり 君と僕で
Ma dove sei stanotte amore mio
ねえ 今夜君はどこにいる 僕の恋人
Seduto a un'osteria
居酒屋で腰を下ろして
Un efebo sospetto
怪しげなエフェボス
Beveva vino rosso sporcandosi il colletto
赤いワインを飲んで 襟を汚しながら
Poi mi hanno confidato
それで、打ち明けてくれたんだ
Che era Rodolfo Valentino
ロドルフォ・ヴァレンティーノだって
Che voleva ritrovarti ubriacandosi di vino
君を見つけたいがために、ワインで酔い潰れようとしてた
Ma l'han buttato fuori
でも、彼を放り出した
Perché non credeva in Dio
神様を信じていなかったから
Ma dove sei stanotte amore mio
それで今夜、愛しい人…君はどこにいるの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pensare
- 考えるA1
- posso
- できるA1
- proprio
- まさにA1
- può
- できるA1
- troppo
- 多すぎるA1
- vista
- 眺めA1
- visto
- 見たA1
- voluto
- 望んだA1
- facile
- 簡単A1
- vederti
- 君を見る
力試し
Sono tuoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。