Francesco De Gregori
「Souvenir」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1974
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:01
Niente luna questa sera
今夜は月がない
Niente gatti sopra il tetto
屋根の上に猫なんていない
I miei sogni sono tutti rotolati sotto al letto
僕の夢はぜんぶ転がってベッドの下へ
E nel buio con la lingua conto i denti che mi restano
そして暗闇で、残っている歯を舌で数える
Domani che farò, ragazza mia, dei tuoi pensieri magri?
明日、どうするの？ 君の思いは痩せたままでいいの？
Sul campanile nevica, d'accordo
鐘楼の上では雪が降ってる、そうだね
Ma purtroppo ho solo una camicia e francamente non mi basta
でも残念ながら僕にはワイシャツが一枚あるだけで、正直それじゃ足りない
E faccio di mestiere il venditore di risate
それが仕事だよ、笑いの売り子
Al circo che si tiene il lunedì
月曜に開くサーカスへ
Ragazza mia, ci andresti mai?
ねえ君、行ってみない？
E intanto conto i denti, però il conto non mi torna
それでも歯を数えてるのに、合計が合わない
Ce ne è uno che mi manca e forse tu mi puoi aiutare
ひとつ足りないんだ、たぶん君なら手伝える
Per caso, non l'hai mica ritrovato a casa tua?
ねえ、もしかして家で見つけたりしてない？
Ero così distratto, amore mio
すごくうつろだったよ、愛しい人
Quando ti ho morso il cuore
君に噛みついた時、心まで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- niente
- 何もA1
- luna
- 月B1
- sera
- 夕方A1
- gatti
- 猫B2
- mai
- 決してA1
- manca
- 欠けるA1
- nevica
- 雪が降るA1
- pensieri
- 考えA1
- puoi
- できるA1
- purtroppo
- 残念ながらA1
力試し
Souvenirをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。