
Francesco De Gregori
「Spad VII S2489」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:57
Una bestia di fuoco e velocità
炎とスピードの獣
Cinque quintali di pura bellezza
純粋な美しさ 五クインターレ
Un angelo giallo come un lampo
稲妻みたいに黄色い天使
E improvviso come una faina
そして突然、イタチみたいに
Eravamo una macchina sola
俺たちはただ一台のマシン
E io pensavo ed era cosa fatta
俺は考えて、もう決まりだと思った
Nessuno ci stava dietro, senza peso e senza ingombro
誰も追いつけない、重さもなく邪魔もなく
Senza peso, senza ingombro, solo pensiero veloce
重さもなく邪魔もなく、ただ速い思考
A terra si vedevano solo bocche spalancate
地面では口をあんぐり開けたのが見えるだけ
I bambini di Lugo ci segnavano a dito
ルーゴの子どもたちが、指さして俺たちを指した
Le donne si innamoravano dell'aeroplano e del mio coraggio
女たちは飛行機と、この俺の勇気に恋をした
Ed era solo volontà di precisione, la guerra, solo l'occasione
それはただ精密さへの意志——戦争はただ、きっかけだった
E i nemici quasi complici di questa volontà
そして敵でさえほとんど、この意志の同犯だった
Complici e gregari della nostra temerarietà
同じく共謀し、従者として従ったのは、俺たちの無謀さ
La terra è una parentesi tra una partenza e l'altra
地上は、出発と出発の間の一つのカッコにすぎない
Quasi un'inutile perdita di tempo
ほとんど役に立たない時間の無駄
Per cose di poca importanza
大したことのない出来事のために
Di lassù c'è un'altra vista del mondo
あの上には、また別の世界の眺めがある
Un altro panorama della vita
人生の別のパノラマ
Non avremmo potuto invecchiare mai
俺たちは決して年を取れなかったはずだ
Non dovevamo invecchiare mai
僕らは、決して年を取るはずじゃなかった
Perché non eravamo nati per invecchiare mai
だって僕らは、決して年老いるために生まれてこなかった
La terra è una parentesi tra una partenza e l'altra
大地は、旅立ちと次の旅立ちのあいだの括弧
Quasi un'inutile perdita di tempo
ほとんど無駄な時間の浪費
Per cose di poca importanza
ちっぽけな大事のために
Ecco una bestia di fuoco e aerodinamicità
さあ、炎の獣と空力の美しさ
Ecco cinque quintali di vera bellezza
さあ、真の美しさを五百キロぶん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bestia
- 獣C1
- fuoco
- 火A2
- velocità
- 速度A2
- cinque
- 5A1
- quintali
- クインタル
- pura
- 純粋A2
- bellezza
- 美しさA2
- angelo
- 天使B2
- giallo
- 黄色B1
- lampo
- 稲妻
力試し
Spad VII S2489をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。