Francesco De Gregori

「Spalle larghe」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

1987

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Un uomo con le spalle larghe, ecco cosa ci vorrebbe per te

   たくましい肩の男——ほら、それが君に必要なものだ

2. Che capisca senza farlo capire e non ti spieghi mai perché

   気づかせるのに気づかせず、理由は一度も説明しない

3. Che ti conosca da quand'eri piccola, o che da piccola ti immaginava già

   君が小さかった頃から知っていて、あるいは小さい頃の君をもう想像していた

4. Un uomo con le spalle larghe, lo sa bene lui come si fa

   たくましい肩の男——よく分かってる、どうすればいいか

5. Un uomo con le spalle larghe, la paura non sa nemmeno che è

   たくましい肩の男——恐れなんて、そもそも知らない

6. Se tira freddo alza il bavero e corregge il caffè

   寒くなったら襟を立てて、コーヒーの一杯を直す

7. Può ritornare sporco di rossetto, tanto ha una faccia che non tradisce

   口紅で汚れて帰ってきても平気だ、だって顔がバレない

8. Un uomo come ce ne sono tanti, che quando vuole non capisce

   そんな男はたくさんいる——欲しいときだけ、分からないふり

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Un uomo con le spalle larghe, la fortuna non sa nemmeno che è

   たくましい肩の男——幸運なんて、そもそも知りやしない

10. Ogni sera fa cadere le stelle, ogni mattina le raccoglie con te

    毎晩 星を落とし、毎朝 君と一緒に拾い集める

11. E se bastassero le cartoline, te ne manderebbe ogni anno

    もしはがきがそれで足りるなら、毎年君に送るよ

12. E poi potresti vederlo piangere, come gli uomini non fanno

    それから君は彼が泣くのを見ることになる、男たちはしないのに

13. Un uomo che mangia il fuoco, e per scaldarti si fa bruciare

    火を食べる男、君を温めるために自分が燃えてしまう

14. Diventa cenere a poco a poco, ma non la smette di amare

    少しずつ灰になっていく、それでも愛するのはやめない

15. Un uomo con le spalle larghe tutta la vita ti prenderà

    一生、肩幅の広い男が君を抱きしめる

16. Per insegnarti e per impararti, se mai la vita basterà

    教えるためにも、学ぶためにも——もし人生がそれを許すなら

17. In una grande casa con le finestre aperte, in certe stanze piene di vento

    大きな家、窓は開け放たれて、風の満ちた部屋で

18. Un uomo con le spalle larghe, una buona misura del tempo

    肩幅の広い男、時間のほどよい計らいを

Lyrics powered by www.musixmatch.com