
Francesco De Gregori
「Stella stellina」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1979
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
Nata sono nata
生まれたの 私は生まれた
Nell'Africa d'Italia
イタリアのアフリカで
E in qualche posto
それもどこかの場所で
In qualche modo
なんとかして
Sono pure cresciuta
ちゃんと育ってきた
Non c'erano chitarre
ギターなんてなかった
Ai miei tempi
私の時代には
Non c'erano chitarre
ギターなんてなかった
Da suonare
鳴らすための
Ma fili d'erba
でも草の糸
Quanti ne volevi tu
どれほど欲しかったんだ
Da strappare
引き裂くために
E poi soffiare
それから吹き飛ばす
E sì la notte
そう、夜は
Ti potevi fidanzare con la luce
光といっしょに恋人になれたのに
Dei treni che fischiavano lontano
遠くで鳴り響く汽車の笛が
Probabilmente cominciò
たぶん始まったのは
Con la corriera o con la ferrovia
バスか、それとも鉄道か
Un uomo chiuse lo sportello
ある男がドアを閉めて
E la campagna volò via
そして田園は飛び去った
Avevi unghie laccate
艶やかな爪をしてた
Sopra mani da contadina
農婦みたいな手の上に
E due orecchini di corallo
それに珊瑚のイヤリングをふたつ
Di quand'eri ragazzina
まだ少女だった頃の
E ti leggevi i libri
本を読んでいた
Che parlavano solo d'amore
ただ愛のことばかり語る本を
E poi chissà che altro
それから——他にも何か、さあ
Ancora avevi dentro al cuore
それでも心の奥にはまだ
E un anno passa
一年が過ぎる
Un anno vola
一年は飛んでいく
Un anno cambia faccia
月日は顔つき変えていく
È una città che morde
それは噛みつくような街
Che protegge
守ってくれて
E che minaccia
そして脅かす
È un uomo con il cappello
帽子をかぶった男
Che ti accompagna alla fermata
君を停留所まで連れていく
E tu che prendi la sua mano
そして君はその手を取る
E pensi adesso sì
今、そう——と
Che sono innamorata
私は恋をしている
E non importa niente
もう何も気にしない
Se capisci che non era vero
それが本当じゃないって気づいたなら
C'è sempre tempo per un'altra mano
いつだって もう一度手を差し伸べる時間はある
E per un sogno ancora intero
そして まだ壊れていない夢のために
Prendila come viene
あるがままに受け取って
Prendila come vuoi
望むように受け取って
Non t'impicciare più
もう首を突っ込まないで
Della tua vita
あなたの人生のことなんて
Che non sono affari tuoi
それはあなたの知ったことじゃない
Prendila come viene
あるがままに受け取って
Prendila come va
そのまま うまくいくように受け取って
Stella stellina
星 ちいさな星
Stella cadente
流れ星
Stella, stella
星よ 星
Tarara tara tara
タララ タラ タラ
Tara tara tara
タラ タラ タラ
Taraa tara tara
タラァ タラ タラ
Tatara
タタラ
Nananananana
ナナナナナナナ
Nananana nana
ナナナナ ナナ
Nananana
ナナナナ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nata
- 生まれた
- italia
- イタリア
- posto
- 場所A1
- modo
- 方法A1
- cresciuta
- 成長した
- chitarre
- ギターB2
- suonare
- 演奏するA2
- fili
- 糸A2
- erba
- 草
- quanti
- どれだけ
力試し
Stella stellinaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フランチェスコ・デ・グレゴリは、イタリアのシンガーソングライターでOMRI受賞者です。彼はイタリアのカントウトル音楽に関連しており、優雅だと形容される歌詞の作成や、アーティストとして単独でクレジットされることを好むことで知られています。