Francesco De Gregori

「Titanic」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1982

ジャンル

Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. La prima classe costa mille lire

   一等は千リラかかる

2. La seconda cento, la terza dolore e spavento

   二等は百、三等は苦痛と恐怖

3. E puzza di sudore dal boccaporto

   そしてハッチから汗の匂い

4. E odore di mare morto

   死んだ海の匂いまで

5. Signor Capitano, mi stia a sentire

   船長さん、ちょっと聞いてください

6. Ho belle e pronte le mille lire

   千リラは用意できてる

7. In prima classe voglio viaggiare

   一等で旅がしたい

8. Su questo splendido mare

   このすばらしい海の上を

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ci sta mia figlia che ha quindici anni

   十五歳の娘がおります

10. Ed a Parigi ha comprato un cappello

    それにパリで帽子を買った

11. Se ci invitasse al suo tavolo a cena stasera

    もし彼が今夜、私たちを食卓に招いてくれたら

12. Come sarebbe bello

    どんなに素敵だろう

13. E con l'orchestra che ci accompagna

    そして楽団が私たちを連れていくなら

14. Con questi nuovi ritmi americani

    こんな新しいアメリカのリズムで

15. Saluteremo la Gran Bretagna

    グレートブリテンに別れを告げよう

16. Col bicchiere tra le mani

    グラスを手の中に

17. E con il ghiaccio dentro al bicchiere

    グラスの中には氷が

18. Faremo un brindisi tintinnante

    カラカラと鳴る乾杯をしよう

19. A questo viaggio davvero mondiale

    このまことに世界規模の旅へ

20. E a questa luna gigante

    そしてこの巨大な月へ

21. Ma chi l'ha detto che in terza classe

    でも 誰が言ったんだ 第三クラスで

22. Che in terza classe si viaggia male?

    第三クラスじゃ 旅はしんどいって？

23. Questa cuccetta sembra un letto a due piazze

    この寝台はまるで 二人用ベッドみたいだ

24. Ci si sta meglio che in ospedale

    病院より こっちのほうがずっと楽だ

25. A noi "cafoni" ci hanno sempre chiamati

    この俺ら“ぶきっちょ”には いつもそう呼びなされて

26. Ma qui ci trattano da signori

    でもここでは 旦那衆みたいに扱ってくれる

27. Che quando piove si può star dentro

    雨の日だって 中にいればいい

28. Ma col bel tempo veniamo fuori

    晴れたら さあ外へ出る

29. Su questo mare nero come il petrolio

    この石油みたいに黒い海の上で

30. Ad ammirare questa luna metallo

    この月を眺めるために 鉄の心をもって

31. E quando suonano le sirene

    そしてサイレンが鳴り響くとき

32. Ci sembra quasi che canti il gallo

    まるで、鶏が鳴いて歌ってるみたいに

33. Ci sembra quasi che il ghiaccio che abbiamo nel cuore

    まるで、胸の中の氷が――

34. Piano piano si vada a squagliare

    ゆっくりゆっくり溶けていく

35. In mezzo al fumo di questo vapore

    この湯気の煙のただ中で

36. Di questa vacanza in alto mare

    沖のどこまでも続くこの休暇

37. E gira, gira, gira, gira l'elica

    クルクル回れ、回れ、回れ、プロペラ

38. E gira e gira che piove e nevica

    回って回っているうちに雨も雪も降ってくる

39. Per noi ragazzi di terza classe

    三年組の、俺たち若者のために

40. Che per non morire si va in America

    死なないためにアメリカへ行くんだ

41. Il marconista sulla sua torre

    その塔の上のマルコニスト

42. Le lunghe dita celesti nell'aria

    長く澄んだ天の指が空に伸び

43. Trasmetteva saluti e speranze

    別れの手紙と希望を届けていた

44. Per questa crociera straordinaria

    この、まれに見るクルーズのために

45. E riceveva messaggi d'auguri

    そして祝福のメッセージを受け取っていた

46. In quasi tutte le lingue del mondo

    世界のほとんどすべての言葉で

47. Comunicava tra Vienna e Chicago

    ウィーンとシカゴの間で交信し

48. In poco meno di un secondo

    一秒足らずで

49. E la ragazza di prima classe

    そしてファーストクラスの娘

50. Innamorata del proprio cappello

    自分の帽子に恋して

51. Quando la sera lo vide ballare

    夕暮れに 彼が踊るのを見たとき

52. Lo trovò subito molto bello

    すぐに 彼はとても美しいと思った

53. Forse per via di quegli occhi di ghiaccio

    たぶんあの 氷みたいな瞳のせいで

54. Così difficili da evitare

    避けるのが ほんとに難しい

55. Pensò, "Magari con un po' di coraggio

    考えたの「少しだけ勇気があれば

56. Prima dell'arrivo mi farò baciare"

    来る前に まずキスをしてもらおう」

57. E com'è bella la vita stasera

    今夜の人生が なんて素敵なんだろう

58. Tra l'amore che tira e un padre che predica

    引き寄せる恋と 説教する父のあいだで

59. Per noi ragazze di prima classe

    わたしたち一流の娘たちは

60. Che per sposarci si va in America

    結婚するために アメリカへ行くの

61. Per noi ragazze di prima classe

    一流のお嬢さんたちの私たちには

62. Che per sposarci si va in America

    結婚するためにアメリカへ行くの

63. Per noi ragazze di prima classe

    一流のお嬢さんたちの私たちには

64. Che per sposarci si va in America

    結婚するためにアメリカへ行くの

Lyrics powered by www.musixmatch.com