Francesco De Gregori

「Un guanto」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop

長さ

6:15

同期歌詞で再生

1. Un guanto precipitò da una mano desiderata

   望んだ手から、ひとつの手袋がひらりと落ちた

2. A toccare il pavimento del mondo in una pista affollata

   人であふれたリンクで、世界の床に触れるほどに

3. Un gentiluomo, un infedele, lo seguì con lo sguardo

   紳士であり、そして不実な者が、視線で追いかけた

4. E stava quasi per raggiungerlo, ma già troppo in ritardo

   追いつきそうだったのに、もう遅すぎて

5. E stava quasi per raggiungerlo, ma troppo in ritardo

   追いつきそうだったのに、遅すぎた

6. Era scomparsa quella mano e tutta la compagnia

   あの手は消え、連れもまた消えていった

7. E chissà se era mai esistita

   そして、あの手が本当に存在したのかさえわからない

8. Era scomparsa quella mano e restava la nostalgia

   あの手は消え、残ったのは懐かしさだけ

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. E il guanto e la sua padrona scivolavano via

   手袋とその持ち主は、するりと遠ざかっていく

10. Il guanto e la sua signora pattinavano via

    手袋とそのお嬢さんは、滑るように消えていく

11. Sotto un albero senza fiori si struggeva l'amore amato

    花のない一本の木の下で、愛した恋はひたすら焦がれていた

12. E il guanto era a pochi passi, irraggiugibile, consumato

    そして手袋はすぐそばにあった—届かぬようで、擦り切れて

13. In quella grande tempesta d'erba non era estate né primavera

    あの広い草の嵐の中では、夏も春もなかった

14. E non sembrava nemmeno autunno e l'inverno non esisteva

    それでも秋には見えず、冬など存在しなかった

15. E non sembrava nemmeno autunno e l'inverno non esisteva

    それでも秋には見えず、冬など存在しなかった

16. E un uomo da una piccola barca con un mezzo marinaio

    小さな舟から、一人の男が—半ば船乗りのように

17. Vide qualcosa biancheggiare

    何かが白く揺らめくのを見た

18. Un uomo da una piccola barca sporgendosi sul mare

    小さな舟の男が身を乗り出し、海へと

19. Era il guanto che rischiava di affondare

    沈みそうなのは、その手袋だった

20. Era il guanto che rischiava di annegare

    溺れそうなのは、その手袋だった

21. Fu un trionfo di conchiglie e un omaggio di fiori

    貝殻の勝利と、花々の献じ物

22. Per il guanto restituito alla banalità dei cuori

    ありふれた心へ返された手袋のために

23. Ad una spiaggia senza sabbia, a una passione intravista

    砂のない浜辺へ、かすかに覗いた情熱へ

24. Ad una gabbia senza chiave, ad una stanza senza vista

    鍵のない檻へ、景色のない部屋へ

25. Ad una gabbia senza chiave, ad un amore senza vista

    鍵のない檻へ、見えない愛へ

26. E intanto milioni di rose rifluivano sul bagnasciuga

    そしてその間にも、何百万本のバラが浜辺へ戻ってくる

27. E chissà se si può capire

    はたして、わかることができるのだろうか

28. Che milioni di rose non profumano mica

    何百万本のバラが香りもしないのだと

29. Se non sono i tuoi fiori a fiorire

    咲くのが、あなたの花じゃないなら

30. E se i tuoi occhi non mi fanno più dormire

    それでも、あなたの瞳が私をもう眠らせないなら

31. Era la notte di quel lungo giorno e i guanti erano sconfinati

    あの長い一日の夜だった　手袋は果てしなく広がって

32. Come l'incubo di un assassino o i desideri dei condannati

    殺し屋の悪夢のように、あるいは断罪された者たちの願いのように

33. Dietro al guanto maggiore a luna era crescente

    大きな手袋の背後で　月のもとに成長していく

34. E piccoli guanti risalivano la corrente

    そして小さな手袋が　流れをさかのぼっていく

35. E piccoli guanti risalivano la corrente

    そして小さな手袋が　流れをさかのぼっていく

36. Fino al capo dei sogni e alla riva del letto

    夢のかしらまで、そしてベッドの岸まで

37. Dell'innocente che dormiva

    眠っていた　無垢な者の

38. Un mostro sconosciuto osservava, non osservato

    名も知らぬ怪物が見ていた　見られずに

39. Sopra al tavolo, il guanto incriminato

    机の上で　疑わしい手袋

40. Sopra al tavolo, un guanto immacolato

    机の上で　まったく汚れのない手袋

41. E il guanto fu rapito in una notte d'inchiostro

    そして手袋は奪われた――墨の夜に

42. Da quel mistero chiamato amore

    あの謎として呼ばれた愛から

43. Da quell'amore che sembrava un mostro

    あの愛から、怪物のように見えた

44. Inutilmente due nude mani si protesero a trattenerlo

    むなしくも、二つの裸の手がそれをつなぎとめようと差し出した

45. Il guanto era già lontano dove nessuno può più vederlo

    手袋はもう遠くへ行ってしまって、誰も見られない場所に

46. Il guanto era già nascosto dove può più saperlo

    手袋はもう隠れてしまって、誰にも知りようがない場所に

47. Oltre la pista di pattinaggio e le passioni al dì di festa

    スケートリンクの向こう、祝祭の日の情熱たちを越えて

48. E le onde di tutti i mari

    そしてすべての海の波

49. E i trionfi nella tempesta e le rose nella schiuma

    嵐の勝利と、泡の中のバラ

50. Il guanto era volato, più alto della Luna

    手袋は飛んだ――月より高く

51. Il guanto era volato più leggero di una piuma

    その手袋は、羽よりも軽く飛び去っていた

52. Oltre al luogo e all'azione e al tempo consentito

    許された場所と行いと時を越えて

53. All'amore e alle sue pene

    愛と、その苦しみのために

54. Il guanto si era già posato in quel quadro infinito

    手袋は、もうその果てしない絵の中へと降りていた

55. Dove Psiche e Cupido sorridono insieme

    そこではプシュケとキューピッドが、いっしょに微笑む

56. Dove Psiche e Cupido governano insieme

    そこではプシュケとキューピッドが、いっしょに治めている

Lyrics powered by www.musixmatch.com