Francesco De Gregori

「Vecchia valigia」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1987

ジャンル

Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Vecchia valigia, come va? Quanto tempo è volato già

   古いトランク、元気かい？ もうどれだけ時間が飛んでいった？

2. Quante mani sono passate fra le nostre dita

   どれだけの手が　指のあいだをすり抜けていったことか

3. Vecchia stella del mio cuore, vecchio cuore della mia vita

   僕の心の古い星、僕のいのちの古い心

4. Vecchia valigia ancora buona per una gita

   古いトランクさ、まだ小旅行に出かけられる

5. Come una luce da un finestrino di treno la vita abbaia e morde

   電車の窓からこぼれる光みたいに　人生は吠えて噛みつく

6. Un giorno al centro del quadrato e il giorno dopo alle corde

   ある日は広場の真ん中で　次の日は弦に

7. E nessuno che si faccia in quattro per volerti aiutare

   君を助けるために躍起になってくれる人なんて　いない

8. Ma forse siamo solo noi che non sappiamo cercare

   でもたぶん　探し方を知らないのは　ただ僕らだけ

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Vecchia ragazza, come va? Beato chi ti conosceva già

   古い女の子、元気かい？ もう知っていた人は幸せだ

10. Prima che ti andasse via dagli occhi tutto quel mare

    君が目の前から　あの海みたいに去ってしまう前に

11. Quando ogni giorno pareva un anno, tutti gli anni insieme una passeggiata

    毎日が1年みたいに思えた頃、年々が揃えば散歩道

12. Vecchia ragazza quand'eri giovane e disperata

    若い頃のあなたは、若くて絶望していたのね、年老いた娘さん

13. Come una luce da un finestrino di treno la vita morde

    汽車の窓から差す光みたいに、命は噛みついてくる

14. Un giorno scava più piano, il giorno dopo più forte

    ある日はもっとゆっくり掘り進める、次の日はもっと強く

15. Ma per l'acqua di quel miraggio quanta strada da fare

    けれど、その蜃気楼の水のために——どれだけ道のりがあるんだろう

16. Ma forse siamo solo noi che non sappiamo viaggiare

    それでもたぶん、旅の仕方を知らないのは私たちだけかもしれない

17. Vecchia valigia, come va? Guarda quanta notte se n'è andata già

    古いトランク、元気？ もうどれほど夜が過ぎ去っていったのを見てよ

18. Se ci stai attenta puoi sentire gli uccelli cantare

    気をつけて聞いていれば、鳥の歌が聴こえる

19. Vecchia stella del mio cuore, vecchio cuore della mia vita

    わが心の古い星よ、わが生きる日の古い心

20. Vecchio amore ancora buono per una gita

    まだ良い、古い恋——ひとつの遠足のために

21. Come una luce da un finestrino di treno la vita vola

    汽車の窓から差すひとすじの光みたいに　人生は飛んでいく

22. Lascia lacrime di madreperla fra le nostre lenzuola

    真珠の涙を　わたしたちのシーツのあいだに置いていく

23. E se provi a voltarti indietro non c'è molto da raccontare

    もし振り向こうとしても　語れるほどのことは多くない

24. Ma forse siamo solo noi che non sappiamo guardare

    でもたぶん、見つめ方を知らないのは　わたしたちだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com