Jovanotti

「A te」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. A te che sei l'unica al mondo, l'unica ragione

   世界でただひとり　君だけが唯一の理由

2. Per arrivare fino in fondo ad ogni mio respiro

   息をするこのすべての奥まで届くために

3. Quando ti guardo dopo un giorno pieno di parole

   言葉のいっぱい詰まった一日を越えたあと　君を見つめるとき

4. Senza che tu mi dica niente tutto si fa chiaro

   君が何も言わなくても　すべてが明るくなる

5. A te che mi hai trovato all'angolo coi pugni chiusi

   握りしめた拳で角を見つけてくれた君へ

6. Con le mie spalle contro il muro pronto a difendermi

   身を壁に預けて　守る準備ができて

7. Con gli occhi bassi stavo in fila con i disillusi

   うつむいたまま　幻滅たちの列に並んでた

8. Tu mi hai raccolto come un gatto e mi hai portato con te

   君は僕を猫みたいに拾って　連れていってくれた

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. A te io canto una canzone perché non ho altro

   君へ　僕は歌うよ　ほかに何もないから

10. Niente di meglio da offrirti di tutto quello che ho

    君に差し出すなら　これ以上のものは　この中にあるすべてだけ

11. Prendi il mio tempo e la magia che con un solo salto

    たった一跳びで連れてくように　僕の時間と魔法を受け取って

12. Ci fa volare dentro all'aria come bollicine

    気泡みたいに宙の中へ　ふわりと飛ばしてくれる

13. A te che sei, semplicemente sei

    ただ在る君へ　君はただ在る

14. Sostanza dei giorni miei

    僕の毎日の実（かたち）

15. Sostanza dei giorni miei

    僕の毎日の実（かたち）

16. A te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande

    君へ――僕の大きな愛、そして僕の大きな愛

17. A te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più

    君へ――僕のいのちを奪い、そこからもっとずっと大きくしてくれた

18. A te che hai dato senso al tempo senza misurarlo

    君へ――時間を測らずに　時間に意味をくれた

19. A te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore

    君へ――僕の大きな愛、そして僕の大きな愛

20. A te che io ti ho visto piangere nella mia mano

    君を見たんだ　僕の手の中で泣いているのを

21. Fragile che potevo ucciderti stringendoti un po'

    少しだけ抱きしめて、君を殺せたかもしれない—脆さよ

22. E poi ti ho visto con la forza di un aeroplano

    それから僕は見たんだ、君が飛行機みたいな強さを持っているのを

23. Prendere in mano la tua vita e trascinarla in salvo

    君の命を手に取り、引っ張って安全へ連れていくこと

24. A te che mi hai insegnato i sogni e l'arte dell'avventura

    僕に夢を教え、冒険の技を教えてくれた君へ

25. A te che credi nel coraggio e anche nella paura

    勇気を信じて、怖れも信じる君へ

26. A te che sei la miglior cosa che mi sia successa

    僕に起きたいちばん良いことが、君だ

27. A te che cambi tutti i giorni e resti sempre la stessa

    毎日を変えていくのに、いつだって同じ君

28. A te che sei, semplicemente sei

    ただそれが君である—君へ

29. Sostanza dei giorni miei

    僕の毎日の芯

30. Sostanza dei sogni miei

    僕の夢の芯

31. A te che sei, essenzialmente sei

    あなたへ　あなたは本質的にそう

32. Sostanza dei sogni miei

    私の夢の実体（サブスタンス）

33. Sostanza dei giorni miei

    私の毎日の実体（サブスタンス）

34. A te che non ti piaci mai e sei una meraviglia

    君は自分を決して好きになれないのに　それでも素晴らしい

35. Le forze della natura si concentrano in te

    自然の力が君に集まる

36. Che sei una roccia, sei una pianta, sei un uragano

    君は岩　君は植物　君はハリケーン

37. Sei l'orizzonte che mi accoglie quando mi allontano

    離れていくとき　僕を迎えてくれる地平線

38. A te che sei l'unica amica che io posso avere

    僕が持てる唯一の友だち　君へ

39. L'unico amore che vorrei, se io non ti avessi con me

    もし君が僕のそばにいなかったら　それでも願う唯一の愛

40. A te che hai reso la mia vita bella da morire

    君が　死ぬほど美しいものにしてくれた僕の人生へ

41. Che riesci a render la fatica un immenso piacere

    この苦しみすら 途方もない喜びへと変えられる

42. A te che sei il mio grande amore ed il mio amore grande

    私の大きな愛、そして私の“大きな愛”であるあなたへ

43. A te che hai preso la mia vita e ne hai fatto molto di più

    あなたは私の命を手に取り それ以上のものへと変えてくれた

44. A te che hai dato senso al tempo senza misurarlo

    分かりやすく測ることのないまま 時間に意味を与えてくれたあなたへ

45. A te che sei il mio amore grande ed il mio grande amore

    あなたは私の大きな愛、そして私の“大きな愛”

46. A te che sei, semplicemente sei

    あなたはただ そこにいる

47. Sostanza dei giorni miei

    私の毎日の“中身”

48. Sostanza dei sogni miei

    私の夢の“中身”

49. E a te che sei, semplicemente sei

    そしてあなたは ただ そこにいる

50. Compagna dei giorni miei

    私の毎日の“連れ”

51. Sostanza dei sogni miei

    わが夢の本質

Lyrics powered by www.musixmatch.com