Jovanotti

「La belle vie」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

5:08

同期歌詞で再生

1. Mon ami, je ne parle bien français

   ねえ ぼくはフランス語がうまく話せないんだ

2. Je salut Amadou e Mariam

   アマドゥとマリアムにごあいさつ

3. Salut Lorenzo

   ロレンツォ、こんにちは

4. Je suis content de jouer ensemble cette chançon

   この歌を一緒に奏でられてうれしい

5. C'est la joie pour la vie de tout le monde.

   みんなの人生に喜びを

6. Soyez le bienvenu en Africa

   アフリカへようこそ

7. Soyez le bienvenu en Africa

   アフリカへようこそ

8. La bella vita con l'esperienza che segna il volto

   顔に刻まれた体験とともに、素敵な人生

音楽で言語を学びましょうイタリア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Le mani libere in tasca il giusto e nel cuore molto

   手は自由に、ポケットには分かち合えるものを——そして心は大きく

10. La bella vita senza il delirio di onnipotenza

    力に酔うことのない、素敵な人生

11. Con la passione che rende amica la sofferenza

    苦しみを友にする情熱で

12. La bella vita che dura un'ora tra due infiniti

    二つの無限のあいだに、たった一時間の美しい人生

13. Ti vorrò bene per sempre e sempre sono minuti

    ずっとずっと君を愛したい――それは“分”みたいに

14. Tre, quattro

    スリー、フォー

15. Ooh la belle vie, l'Afrique c'est chic

    ああ、素敵な人生。アフリカはシック

16. Ooh la belle vie, l'Afrique c'est chic

    ああ、素敵な人生。アフリカはシック

17. Ooh la bella vita, l'Afrique c'est chic

    ああ、素敵な人生。アフリカはシック

18. Ooh la bella vita, l'Afrique c'est chic

    ああ、素敵な人生。アフリカはシック

19. Ooh la belle vie

    ああ、素敵な人生

20. Ho nel cuore un desiderio

    胸にあるのは、ひとつの願い

21. Che mi porta molto lontano

    この身をとても遠くへ連れていく

22. Una storia senza fine

    終わらない物語

23. Che lontano arriverà

    どれほど遠くまで届くのか

24. Più feroce di una leonessa

    雌ライオンよりも勇猛で

25. Più veloce di una gazzella

    ガゼルよりも速く

26. Più leggera di una farfalla

    蝶よりも軽やかに

27. La bella vita

    ハッピー・ライフ

28. Bienvenu en Afrique

    アフリカへようこそ

29. (Coro africano)

    （アフリカのコーラス）

30. La bella vita con una stella lassù che brilla

    あの上で輝く星とともに——ハッピー・ライフ

31. E una farfalla che si è posata sulla tua spalla

    君の肩にとまった一羽の蝶

32. La dipendenza dall'esistenza

    存在への依存

33. La leggerezza della coscienza

    意識の軽やかさ

34. Quando ti dice che il tempo andato non tornerà

    それが言うのさ——過ぎた時間は戻らない

35. Mai più

    二度と

36. Ooh la belle vie, l'Afrique c'est chic

    オー、素敵な暮らし　アフリカはシック

37. Ooh la bella vita, l'Afrique c'est chic

    オー、麗しき日々　アフリカはシック

38. La bella vita dopo che hai perso qualsiasi appiglio.Africa

    手がかりを何ひとつ失ったあとにくる、麗しき人生。アフリカ

39. Con il sudore come un diamante sul sopracciglio.Africa

    額の上にダイヤを置いたみたいな汗で。アフリカ

40. La bella vita quella che auguro ai miei amici

    僕の友だちに願う、あの麗しき人生

41. A chi si perde tra mille incroci

    幾千の交差点で迷う誰かへ

42. A chi la augura pure a me

    それをこの俺にも願うような君へ

43. Ooh quelle jolie fille, l'Afrique c'est chic

    ああ、なんて可愛い娘——アフリカはシック

44. Ooh quelle belle dame, l'Afrique c'est chic

    ああ、なんて美しいお方——アフリカはシック

45. Ooh la bella vita, l'Afrique c'est chic

    ああ、なんて素敵な人生——アフリカはシック

46. Ooh la bella vita, l'Afrique c'est chic

    ああ、なんて素敵な人生——アフリカはシック

47. Ooh la belle vie

    ああ、素晴らしい暮らし

48. On chante toutes les chançons

    みんなで歌う ありったけの歌を

49. Que nous viennent par la tete,

    頭に浮かんでくるんだ

50. On danse, on saute, on bouge dans tout les sens

    踊って、跳んで、あらゆる方向へ体を揺らして

51. On parle, on rigole, chez nous c'est la fete,

    語る、ふざける、うちじゃお祭り騒ぎさ

52. L'Africa c'est chic

    アフリカって、粋だね

53. La bella vita,

    素敵な暮らし

54. La bella vita

    素敵な暮らし

55. La bella vita con il sorriso a trentasei denti

    32本の歯で笑う、素敵な暮らし

56. E un po' di musica che lubrifica i legamenti.Africa

    それに音楽を少し添えて、関節だってなめらかに――アフリカ

57. Con un amore abbastanza grande

    そのくらい大きな愛で

58. Da far pensare che l'universo

    宇宙だって思わせるほど

59. L'han fatto apposta perché voi due vi incontraste là

    君たち二人がそこで出会うように、わざとそうしたんだ

60. La la la la

    ラ・ラ・ラ・ラ

61. La bella vita abbastanza bella da essere vita.Africa

    美しい暮らし――生きるって言えるくらいに十分美しい。アフリカ

62. La bella vita abbastanza vita da essere bella.Africa

    美しい暮らし――美しいって言えるくらいに十分生きてる。アフリカ

63. La bella vita con i bambini che vanno a scuola

    美しい暮らし、子どもたちが学校へ向かう

64. E la fiducia che si accontenta di una parola

    そして信頼は、たった一言で満足する

65. La bella vita senza confini senza confini

    美しい暮らし、国境もなく　国境もなく

66. Come i bambini come i bambini come i bambini

    子どもみたいに　子どもみたいに　子どもみたいに

67. La bella vita, l'Afrique c'est chic

    美しい暮らし、l'Afrique c'est chic

68. Ooh la bella vita, l'Afrique c'est chic

    ああ美しい暮らし、l'Afrique c'est chic

69. Ooh la bella vita, l'Afrique c'est chic

    ああ美しい暮らし、l'Afrique c'est chic

70. Ooh la bella vita, l'Afrique c'est chic

    ああ美しい暮らし、l'Afrique c'est chic

71. (Coro africano)

    （アフリカ合唱）

72. La bella vita.

    素敵な暮らし。

73. (Coro africano)

    （アフリカ合唱）

74. Labella vita.

    ラ・ベッラ・ヴィータ。

75. Eccetra, eccetra, eccetra...

    エッチェトラ、エッチェトラ、エッチェトラ…

76. Eccetra, eccetra, eccetra...

    エッチェトラ、エッチェトラ、エッチェトラ…

77. La bella vita...

    素敵な暮らし…

78. Eccetra, eccetra, eccetra

    エッチェトラ、エッチェトラ、エッチェトラ

79. La bella vita...

    素敵な暮らし…

80. La belle vie, l'Afrique c'est chic

    ラ・ベル・ヴィ（きらめく人生）、アフリカはシックだ

81. Merci Amadou e Mariam

    アマドゥとマリアムに感謝

Lyrics powered by www.musixmatch.com