Jovanotti
「L’elemento umano」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:15
Si vince, si perde, si pestano merde
勝っても負けても、クソを踏みつける
Che si infilano nelle fessure sotto la suola
そいつらは、靴底の下の隙間へ潜り込む
Si vive, si muore, s prova dolore
生きては死に、痛みが身を焼く
Dal quale non c'è mai un pensiero che ti consola
そこに慰めてくれるような考えは、いつも一つもない
Si parla coi cani, si stringono mani
犬と話して、手を握りしめる
Si fa spesso finta di essere qualcosa
しょっちゅう何かになったふりをする
Si guarda il tramonto, si arriva in ritardo
夕日を見て、遅刻する
Ci piovono addosso macerie di vita esplose
爆ぜた人生の瓦礫が降りそそぐ
Si fanno dei figli, si sognano sogni
子どもをつくって、夢を夢見る
Si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga
浜辺の水際に砂の城を築く
Si infilano perle di vetro nelle collane
首飾りに ガラスの真珠が忍び込む
E si progetta una fuga
そして 脱出の計画を立てる
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
僕らは 機械の中の人間の要素
E siamo liberi sotto alle nuvole
そして 雲の下で 自由だ
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
僕らは 機械の中の人間の要素
E siamo liberi sotto alle nuvole
そして 雲の下で 自由だ
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
僕らは 機械の中の人間の要素
E siamo liberi sotto alle nuvole
そして 雲の下で 自由だ
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
僕らは 機械の中の人間の要素
E ci facciamo del male per abitudine
習慣みたいに 自分を傷つけてしまう
Si cerca lavoro, si accumula stress
仕事を探せば、ストレスがたまっていく
Che poi esplode in un improvviso cambio di scena
そしてある日、ふいに場面が切り替わって爆ぜる
Si cerca qualcosa che faccia spuntare
何かを探して、きっと芽吹かせる
Due ali di rondine dietro la schiena
背中にツバメの翼ふたつ
Si accusano gli altri, si saltano i pasti
人のせいにして、食事を抜いて
Si scende sotto a portare la spazzatura
ゴミを運びに下へ降りていく
Si spianano rughe, si spigano spighe
しわを伸ばし、穂をきざして
Si fa i conti con i mille volti della paura
恐れの千の顔と向き合う
Si nasce in un posto, si prende una barca per
ひとつの場所に生まれ、舟をこいで
Per arrivare dove poter nascere ancora
まだもう一度生まれられる場所へ辿り着くために
Si mettono fiori tra pagine di diario
日記のページに花を挟み込む
Per ricordarci un momento di vita vera
本当のいまを思い出すために
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
僕らは機械の中の人間の要素
E siamo liberi sotto alle nuvole
そして僕らは雲の下で自由だ
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
僕らは機械の中の人間の要素
E siamo liberi sotto alle nuvole
そして僕らは雲の下で自由だ
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
僕らは機械の中の人間の要素
E siamo liberi sotto alle nuvole
そして僕らは雲の下で自由だ
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
僕らは機械の中の人間の要素
E siamo liberi
そして僕らは自由だ
E siamo liberi
そして私たちは自由だ
E siamo liberi
そして私たちは自由だ
Si fanno dei piani, si stringono mani
計画を立て 手を取り合う
Si firmano accordi che prevedono una penale
違約金条項つきの合意に署名する
Si sputa per terra, si perde la guerra
唾を吐いて 戦いに負ける
Si pensa che alla fine poi tanto è sempre uguale
最後は結局いつだって同じだと考える
Si muove la torre, si copre l'alfiere
塔が動き ビショップを覆う
Si passa una giornata a difendere ciò che è perso
失ったものを守るために一日を過ごす
Si scrive la password, si entra nel network
パスワードを書いて ネットワークに入る
E per un po' si immagina tutto diverso
しばらくのあいだは すべてが違うと想像する
Si studia un sistema, si pone un problema
ひとつの仕組みを学び、課題を掲げる
Si cerca di far presto per avere tempo che avanza
先を急いで、余る時間を得ようとして
Si scopre di avere un immenso potere
途方もない力を秘めていると気づく
Ma non è mai abbastanza
でも、決してそれで足りない
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
私たちは機械の中の“人間の要素”
E siamo liberi sotto alle nuvole
雲の下では、私たちは自由だ
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
私たちは機械の中の“人間の要素”
E siamo liberi sotto alle nuvole
雲の下では、私たちは自由だ
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
私たちは機械の中の“人間の要素”
E siamo liberi sotto alle nuvole
雲の下では、私たちは自由だ
Noi siamo l'elemento umano nella macchina
私たちは機械の中の人間の要素
E ci facciamo del male per abitudine, oh
そして習慣で自分を傷つけてしまうんだ ああ
E siamo liberi (e siamo liberi)
私たちは自由だ（そして私たちは自由だ）
E siamo liberi (e siamo liberi)
私たちは自由だ（そして私たちは自由だ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- studia
- 勉強するA2
- avanza
- 進むA2
- potere
- 権力A1
- abbastanza
- 十分A2
- accordi
- 合意A1
- altri
- 他のA1
- ancora
- まだA1
- arrivare
- 到着するA1
- cerca
- 探すA1
- conti
- 計算A1
力試し
L’elemento umanoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジョバノッティはイタリアの歌手兼ラッパーで、1990年代から2000年代にかけての10枚連続ナンバーワンレコードを含む、イタリアでのチャートトップアルバムで知られています。また、DJや活動家としても活躍しています。